"الخشب و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• madeira e

O sangue infiltrou-se na madeira e encontrámos uma bala.
الدم متشبع في الخشب, و وجدنا دودة البزاقة.

O Deus único veio expulsar os muitos deuses, os espíritos da madeira e das correntes silenciam pouco a pouco.
الإله الأعلى سيقوم بابعاد الآلهة الأخرى أرواح الخشب و السيول تنمو ببطء

Muito bem, rapazes. Obrigado pela madeira e pela bebida.
حسنا يا أولاد، شكرا على الخشب و الخمر.

madeira e água, estaca e pedra posso eu dominar...
الخشب و المياه , والصخر و والحصو استطيع ان احكم

Enfia o nariz na madeira e dá uma cheiradela.
هيا ضع أنفك على الخشب و خذ نفساً

o fogo, a água, a terra, a madeira e o metal.
النـار , المـاء , الأرض , الخشب و المعدن

Ficas com as ferramentas básicas, um bloco de madeira e um castor que fala para trabalhar ao teu lado.
لديكِ الأدوات الأساسية و لوح من الخشب و قندس يتكلّم ليعمل إلى جانبك.

Estava a aranjar alguma madeira e encontrei esta coisa.
كنت أتي ببعض الخشب و وجدت هذا الشيء

Estou agora a imaginar um mundo onde todos os tecidos e madeira e óleo fossem álcool...
لذا ، الان انا أتخيل عالم ، حيث كل المنسوجات الخشب و الزيت بدلاً من الخمر

Bisbilhotam a madeira e as vigas em busca de vermes.
إنهم ينقبون الخشب و العوارض للبحث عن الحشرات

Dá para ver como cortavam a madeira e faziam as trincheiras.
يمكنك أن ترى كيف قطعوا الخشب و حفروا الخنادق

Durante séculos eles deram-nos farinha, papel, madeira e claro, cevada.
لقرون وهبت لنا الدقيقو الورق و الخشب و طبعا الممرات المائية

A maior parte é madeira, e eu sou mais curandeira e... jardineira entusiasta.
حسنا الكوخ معظمه من الخشب و أكثر من معالجة و بُستانيّة متحمسة

O Studio H pode oferecer-lhe um forma de desenvolver as competências que ele vai precisar como arquiteto, desde os rascunhos, até às construções em madeira e metal e até ao modo de fazer pesquisas para um cliente.
بالنسبة له، استوديو اتش يقدم له طريقة لتنمية القدرات التي يحتاجها كمعماري، كل شئ من الرسم المسودي, الى بناية الخشب و الحديد, الى كيفية البحث عن عميل.

Construiu-se com madeira e estuque.
إنه مصنوع من الخشب و الجص من باريس.

Jesus disse, "O Reino de Deus está dentro de ti e à tua volta, não em mansões de madeira e pedra."
يسوع قال, السّماء داخلك و أيي حولك, ليس في قصور الخشب و الحجر ."

É feita de madeira, e tem forma de caixa.
مصنوع من الخشب و على شكل صندوق

Então o que faço? Pego na madeira e... Sabe uma coisa?
اذا إليك ما سأفعله سأحضر الخشب و و

madeira e osso são bio compatíveis.
الخشب و العظام متكافئين حيوياً

A única coisa a fazer era criar um tapete de madeira e ramos.
"الشيء الوحيد الذي نقوم به هو عمل حصير من الخشب و الغصون"