"الخصوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fertilidade
• fértil
• fertilização
• infertilidade
• fecundidade

Não sabemos se foram os nossos métodos de manipulação que estão errados e não sabemos se era apenas este coral do recife que sofria de baixa fertilidade.
لا ندري إن كنا قد أخطأنا في أساليبنا ونحن لا نعلم إذا كان المرجان في هذه الشعاب فقط هو الذي يعاني من قلة الخصوبة.

Os hieróglifos do templo são suplicações aos deuses da fertilidade.
معظم الكتابات الهيروغليفية .. بالمعابد ابتهالات‏ إلى آلهة الخصوبة

Além disso, amanhã vamos fazer os testes de fertilidade.
فوق ذلك ، سنقوم غداً بإجراء اختبارات الخصوبة

O Frank tem de deixar a faculdade porque a irmã muito fértil vai três bebés.
فرانك سيخرج من الجامعة لأن أخته ذات الخصوبة الممتازة تحمل ثلاثة أطفال

Há quase meio milhão de albatrozes aqui, uma demonstração espantosa de como o mar pode ser fértil e de quanto alimento pode dar até a criaturas que não vivem nele.
يوجد هناك حوالي نصف مليون من طيور القطرس. إن ذلك لأفضل مثال على مدى الخصوبة التي يوفرها المحيط

Peritos em fertilização são como bruxos.
بالنسبة لي أطباء الخصوبة كالمشعوذين تماماً

Ainda que descobrissem a cura para a infertilidade, já não interessa.
حتى إن اكتشفوا علاجا لعدم الخصوبة فلا يهم

Temos de estar na clínica de fertilidade em 40 minutos!
يجب أن نكون في عيادة الخصوبة بغضون أربعون دقيقة

Ela simboliza a fertilidade e o crescimento no mundo natural.
وقالت إنها ترمز إلى الخصوبة والنمو في العالم الطبيعي.

É voluntária em cerimónias de fertilidade ao fim de semana, no deserto.
تتطوع في هذه الاحتفالات الخصوبة في الصحراء في عطلة نهاية الأسبوع.

Certo, olhe, prometi à Pressy que iríamos à clínica de fertilidade depois que ela chorou por pensar em fazer sexo comigo novamente.
حسنا , انظرو , وعدت بريسي اذهب معها لعيادة الخصوبة بعد ان فكرت في فكرة عدم ممارسة الجنس معي ثانية

Muito para ler. Encontrei a fertilidade ao nascer, e consultei a taxa total de fertilidade por mulher.
فوجدت الخصوبة عند الولادة، ونظرت إلى معدل الخصوبة الإجمالي لكل امرأة.

Isso significa o aumento da fertilidade agrícola.
هذا يعني، كما تعلمون، صافي الخصوبة الزراعية.

Então comecei a perceber que os ciclos de fertilidade eram como os ciclos recursivos no algoritmo geométrico que constrói isto.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.

É que só nos resta meia hora da nossa janela fértil.
لأني أمامنا نصف ساعة فقط لكي تنتهي مرحلة الخصوبة

Minha imaginação não é tão fértil.
إن خيالي ليس بنصف الخصوبة الكافية لذلك

Aparentemente sou bastante fértil!"
يبدو انني في فترة الخصوبة

As clínicas de fertilidade congelam ovos fertilizados para os clientes que querem fazer fertilização in-vitro.
عيادات الخصوبة والبويضات المجمدة الخصبة لعملائها لأجل التلقيح الأنبوبي الجاري

Não devias estar na clínica de fertilização?
أليس من المفترض أن تكون في عيادة الخصوبة ؟ نعم

Por agora, aconselho-te a parares te ires masturbar a clinicas de fertilização.
في هذه اللحظه, انصحك بالتوقف عن زيارة عيادات الخصوبة.

Já era tarde, mesmo antes de surgir a infertilidade.
كان الأوان قد فات حتى من قبل انعدام الخصوبة بحق الجحيم

Não é virgindade, é fecundidade, é abundância,
أنها ليست العذرية، أنها الخصوبة. أنها الكثرة. أنها حدائق تجري