"الخصوصية من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• privacidade

Eu estou fascinado por esse conflito, esse conflito iminente que se aproxima, entre a privacidade, por um lado, e a necessidade de um espetro, limpo de rádio, por outro.
لذا أن مفتون بهذا التعارض ، تعارض غامض بين الخصوصية من ناحية وبين الحاجه إلى مجال إشارات نظيف من ناحية إخرى.

A privacidade era o desafio central numa era de pequenos dados.
كان الخصوصية من اهم التحديات في مجال البيانات المحدودة.

Nós podemos apoiar as vítimas e evitar algumas violações de privacidade ao fazermos estas mudanças legais, individuais e tecnológicas.
يمكننا دعم الضحايا، ويمكننا منع بعض انتهاكات الخصوصية من خلال تحقيق هذه التغييرات القانونية والفردية والتكنولوجية.

Achas que eu posso ter alguma privacidade?
نعم، هل من الممكن أن أحظى ببعض الخصوصية من فضلكم؟

Crianças, podemos ter um pouco de privacidade?
ـ من فضلكم يا أطفال، هل يمكننا أن نحظى ببعض الخصوصية من فضلكم؟

- Porra, Sylvester. - Um pouco de privacidade, por favor.
ياللمسيح ياسلفستر اريد بعض الخصوصية من فضلك

Posso ter um bocado de privacidade, por favor?
اتعلم, هل يمكننى الحصول على بعض الخصوصية, من فضلك ؟ شكراً

Podias por favor fornecer ao teu pai e a mim um pouco de privacidade?
هل يمكنكِ أن تمنحينا بعض الخصوصية من فضلكِ؟

Dás-me alguma privacidade, por favor?
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية من فضلك؟

Eles dizem que o teu direito à privacidade não deve sobrepor-se ao seu direito humano básico de saber quem é o pai biológico.
اصغي , يزعمون ان حقك في الخصوصية من الممكن ان ينتهك مقارنة مع حقهم في ان يعرفوا والدهم البيولوجي

Podemos ter um pouco de privacidade, por favor?
هل نستطيع أن نحصل على لحظة من الخصوصية من فضلك ؟

A privacidade é uma das grandes preocupações para os meus clientes.
الخصوصية من واجباتى تجاة عملائى

- Alguma privacidade, por favor. - Claro. Desculpe.
بعض الخصوصية من فضلك أمان

Um pouco de privacidade, por favor.
بالقليل من الخصوصية من فضلك؟