"الخضراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdes
• verde
• visto
• ecológica
• verdejantes
• verdinhas
• dos
• vistos
• vegetação
• Green
• residência

Devora as provisões de alimento na floresta, migra para as nossas fronteiras verdes e destrói-nos as colheitas.
، يسد حاجته الغذائية بالتهام ما في الغابة بعدئذ يأتون على مزارعنا الخضراء فيتلفون محاصيلنا

Estava perto da lareira, a arrumar os ornamentos, como sempre faz, e a sua mão tremia como folhas verdes.
كان ذلك قرب الموقد, ان ذلك يضع كل شئ بمكانه الصحيح و كانت يداك تهتز كالأوراق الخضراء

Os agentes da paz respeitam estas linhas verdes, mas o criminoso não.
الشرطة تحترم هذه الخطوط الخضراء ولكن المجرمون لا يحترمون هذه الخطوط

Pode ver-se o toldo solar por cima, a luz a entrar, e todo este espaço verde vivaz por baixo.
يمكنك مشاهدة القبة الشمسية في الأعلى والضوء يتدفق للداخل ، وهذه المساحة الخضراء الحية بمجملها في الأسفل.

Este ponto verde aqui é um sistema de assistência à condução.
لذا النقطة الخضراء في الأعلى هنا هي نظام القيادة المساعد.

Os umpa-lumpas só comiam lagartas verdes com um sabor nojento.
الأومبا لومبيون لا يأكلون سوي اليرقات الخضراء مقززة الطعم

Quero que imagines um grande quarto com lindas plantas verdes.
أريدكِ أن تتخيلي غرفة لامعة مُلئت بالنباتات الخضراء الجميلة

Quando se porta bem e ajuda a ir levar o lixo sabe o que faz aqueles sacos verdes e grandes serem biodegradáveis?
وعندما تتصرف بشكل حسن وتساعد في التخلص من القمامة أتعرف ما الذي يجعل من هذه الأكياس الكبيرة الخضراء قابلة للتحلل؟

Quando vi os prados verdes dos alpes pela primeira vez, senti-me tranquila.
عندما شاهدت المروج الخضراء في الألب للمرة الأولى أصبحت أكثر هدوءا

Como as bactérias verdes fizeram isto é tão complexo que os cientistas ainda batalham sobre os seus detalhes.
كيف فعلت البكتيريا الخضراء هذا على هذه الدرجة من التعقيد أنّ العلماء مازالوا يتصارعون مع التّفاصيل.

É a despedida perfeita antes de migrarem para pastos mais verdes ou para onde quer que estejam a ir.
إنها حفل توديع مثالية قبل أن تتجهي للمزارع الخضراء أو آياً يكن ما ستذهبين إليه ، أوهايو؟

Emergência na cidade, não tenho que acabar os feijões verdes.
طوارئ في المدينة لايمكنني أنهاء فاصولياء الخضراء الخاص بي

Ela estava no bosque com aquela gente dos ténis verdes.
كانت في الغابة مع مجموعة من ذوي الأحذية الخضراء

Estas criaturas vaguearam em tempos pelos verdes vales do meu lar.
‏‏طافت هذه المخلوقات ‏بالوديان الخضراء في موطني ذات مرة. ‏

Os pintores púrpura e os verdes lutam para ver quem vai pintar o bocado atrás da cortina?
الطلاءات البنفسجية و الطلاءات الخضراء قاتل بشدة , من سيطلى هذا الجزء خلف الستارة ؟ لا

Descobrimos que, quando fazemos estas luzes verdes, as aves encontram o caminho certo.
واكتشفنا أنه عندما نضع تلك الاضواء الخضراء ، فإن الطيور في الواقع تستطيع تحين طريقها الصحيح. ولا يؤذيها ذلك

Refiro-me à assim chamada "Máquina verde", que apresentámos com Kofi Annan em novembro na Cimeira Mundial que teve lugar na Tunísia.
أُطلق عليها الآلة الخضراء التي قدمناها مع كوفي عنان في نوفمبر في مؤتمر القمّة العالمي الذي عُقد في تونس.

A revolução verde, todo esse fertilizante artificial azotado que usamos em demasia,
الثورة الخضراء جميع نيتروجين السماد الصناعي, الذي نستخدمه بشكل كبير جدا

O que acontece, se comermos apenas da lista verde?
لكن مالذي سيحدث إن أكلنا القائمة الخضراء فقط؟

Ela tirou o meu dinheiro e deixou-me a cumprir a pena devido ao nosso falso casamento por um visto.
و تركتني أحمل الحقيبة و بطاقة زواجنا الخضراء كانت زائفة

A escola ecológica fica no centro sul de Bali, em 9 hectares de jardins ondulados.
تقع المدرسة الخضراء في منتصف جنوب بالي، على مساحة 20 فدانا من الخضرة والحدائق.

Com todo o prazer irei pastar para campos mais verdejantes.
ساكون اكثر سعادة بالذهاب للمراعي الخضراء

Isto vai valer muitas verdinhas quando morreres.
يساوي الكثير جداً من الأوراق الخضراء عند وفاتك

Acho que estavam umas mulheres bonitas na sala dos actores.
رأيتُ بعض الفتيات الجميلات في الغرفة الخضراء الليلة حسن.

Eles andam a controlar muito estes vistos de casamento!
سيقومون بإلغاء بطاقة الزواج الخضراء

As encostas em volta de Freetown estavam cobertas por uma vegetação exuberante e as praias eram limpas e imaculadas.
التلال حول فريتاون كانت مغطاة بالنباتات الخضراء المورقة، وكانت الشواطئ نظيفة ونقيّة.

Sou a directora da Preparatória Horace Green. Estamos a ter uma emergência.
أنا المديرة في واجبات هوراس المدرسية الخضراء سيكون لدينا بعض طوارئ

Ela gastou 8 mil dólares num advogado que a roubou e nunca pediu a autorização de residência, por isso ela desistiu.
لقد انفقت 8 آلاف دولارعلى محامي الهجرة الذي قام بسرقتها و لم تحصل ابداً على البطاقة الخضراء لذا هي فقط استسلمت