"الخطاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gancho
• anzol
• isco
• Harpia
• ganchos

Não acredito que ele tirou o gancho do lago.
لا استطيع تصديق انه اخرج الخطاف من البركه

Tirou-o para fora com aquele gancho grande, o gancho azul grande, e a água ficou cheia de sangue.
أخرجه بهذا الخطاف الكبير الخطاف الأزرق الكبير وكان هناك دماء في الماء أنا وأخي كنا خائفين

Vou colocá-la á volta do meu peito e fechá-la com este gancho.
سألفهـا الآن حول صدري، وأغلقهـا بواسطة هـذا الخطاف.

Não lhe dês um nome. Espeta-lhe o anzol na cara.
مهلًا، لا تقوم بتسميته، ضع الخطاف في وجهه فقط

Ontem à noite, o velho contorcia-se como uma minhoca no anzol.
الليله الماضيه الفتى الكبير كان ينتفض مثل الدوده على الخطاف

Quero o cabrão pendurado num gancho, ouvem? !
أريدك ان تعلق هذا أبن العاهرة على الخطاف أتسمعني يا فرانكي؟

Aí está. Removemos o gancho...
و ها أنتم, لقد أزلنا الخطاف ولا يوجد أي ضرر

Detesto este gancho estúpido, mas não posso andar assim.
أكره هذا الخطاف الغبي حقاً لكن بالتأكيد لا يمكنني التجول هكذا

A única coisa mais assustadora que o gancho do louco foragido... - era o seu chamamento perverso.
غير هروب المجنون صاحب الخطاف كان نداؤه المرعب

A camisola dele estava dobrada ao pé da cama, o que o fez voltar ao carro, mas um gancho demoníaco estava pendurado no maçaneta da porta porque os uivos vinham de dentro de casa.
سترته كانت مطوية على القبر وعدنا إلى السيارة وكان الخطاف متعلق على مقبض الباب

A chave do que paira sobre que há pouco mais de gancho sob o número 223?
المفتاح المعلق على ذلك الخطاف الصغير هناك تحت الرقم 223؟

Anna, se olhares de perto vais ver sangue no gancho.
آنا، إذا نظرتي عن قرب سوف ترين دم على الخطاف

Não há como o gancho se prender naquele solo.
لا توجد طريقة يمكن ان يتعلق بها الخطاف فى التربة.

Tu mal conseguiste mandar o gancho de escalamento lá em cima.
نحن بالكد استطعنا ايصال الخطاف الى اعلى هناك.

Estou cheio de ser a isca. Da próxima vez um de vocês se pendurará no anzol
لقد اكتفيت من كوني الطعم , المرة القادمة واحداً منكما يمكنه أن يهتز علي الخطاف

Na pesca, põe-se a minhoca no anzol, o peixe morde a minhoca, leva o anzol, e a minhoca está lixada.
في الصيد تضع دوده على خطاف فتأكل السمكه الدوده ونسحب الخطاف ونشرب نخب الدوده

Agora empurra a ponta do anzol para a parte posterior da costela.
الان أدر مقدمة الخطاف حول الجهة الخلفية للضلع

Temos que tirar o anzol e o chumbo da boca do peixe.
نحتاج أن نخرج الخطاف والغاطس من فم السمكة

Mas no meu tempo o anzol tinha de ficar bem, pescávamos o jantar.
ولكن في أيامي كان الأمر بشأن استقرار الخطاف لقد كنا نصطاد من أجل الأكل

Assim que prenderam o Garrett, correram todos os casos abertos que tinham em busca de um isco.
ذهبوا من خلال كل قضية مفتوحة و كانوا يبحثون عن الخطاف

O território da Harpia estende-se por mais de 50 km quadrados.
تتسّع منطقة العقاب الخطاف لما يزيد عن 77 كم مربع

Elas têm uns ganchos que prendem ao nosso intestino, crescem, reproduzem-se.
لديها تلك الخطاف الصغير تمسك بأمعائك و تعيش و تنضج و تتكاثر