"الخطة لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O plano não
• não deu
• plano nunca

Também tem balas fingidas? O plano não previra uma coisa:
هل يحتوي أيضاً على رصاصات فارغة؟ الخطة لم تعتمد على شيئ واحد كان رودني في وسط الخطة

Ouve... só quero ter a certeza que O plano não era matá-lo para que ele não pudesse matar-me a mim ou ir atrás de ti no teu gabinete.
اسمع، أريد أن أتأكّد فقط أن الخطة لم تكن قتله حتّى لا يستطيع قتلي أو يطاردك في مكتبك

- Mas O plano não correu bem.
نعم، ذلك الجزء من الخطة لم يسر على نحوٍ حسن

O que o faz pensar que não deu resultado?
و ماذا جعلك تعتقد أن الخطة لم تنجح؟

Sim, mas o plano nunca foi concretizado, tirando na festa de inauguração.
نعم، ولكن الخطة لم تطبق أبداً عدا حفل الافتتاح

Mas O plano não resultou, pois não?
لكن الخطة لم تنجح أليس كذلك آنستــي ؟

Só que O plano não funcionou. Larga-me!
فقط أن الخطة لم تنجح ابتعدي عني

O plano não mudou, vou casar-me com um indiano à mesma.
الخطة لم تتغير، مازلت سأتزوج رجل هندى

Parece que O plano não foi unânime.
... نعم ، إتضح أنك تلك الخطة لم يتم الموافقة عليها

O plano não muda.
الخطة لم تتغير.

Lamento que O plano não tenha resultado.
لذا انا اسف انا الخطة لم تفلح

O plano não delineava o país de origem.
العرب فى بلادنا الخطة لم تحدد البلد يا (نواه)

O plano não deu certo em tudo.
الخطة لم تنجح على الإطلاق.

É o Boyd. O plano não funcionou.
إنه "بويد" الخطة لم تنجح

- O plano não tinha falhas. - Controladora.
الخطة لم تفسد

Isso com certeza que não deu certo.
إذن هذه الخطة لم تكن ناجحة!

Quer dizer... que o plano nunca foi cancelado.
هذا يعني بأن الخطة لم يتم الغائها

Disse que o plano nunca foi ideia dela em primeiro lugar.
تقول أن الخطة لم تكن فكرتها من البداية