"الخطرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• risco
• perigo

- O risco cresceu a cada tentativa.
ومع كلَّ جريمةِ قتلٍ فإنَّ الخطرَ يكبرُ ويزدهر

Tem medo do governo, mas aceita o risco da sua máquina voltar a matar!
أنت خائف من الحكومةِ، لَكنَّك سَ إقبلْ الخطرَ ماكنتِكَ سَتَقْتلُ ثانيةً!

Corres o risco de tratar-me bem.
تُديرُ الخطرَ للمُعَالَجَة لي حَسناً.

Não costumo dizer às pessoas quando vejo coisas más, mas o perigo é tão forte que consigo senti-lo.
أنا لا أُخبرُ الناسَ عادة عندما أَرى أشياءَ سيئةَ لكن الخطرَ قويُ جداً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه.

O perigo disso é que acreditas estar seguro.
بينما الخطرَ في هذا يكمنُ بإعتقادِكَـ أنَّكـَ آمنٌ في سِربكـْ

Não atraia o perigo para a casa de seu pai.
لا تَدْعُو الخطرَ إلى بيتِ أبّيكَ.

Um canhoto maçarico com uma serra romba: são factores que aumentam bastante o risco de perigo.
مشغل أعسر عديم الخبرة مَع a يُبلّدُ يَزِيدُ المنشار السلسلةُ الخطرَ بالتأكيد للجرحِ.

O risco envolvido e mínimo.
الخطرَ المحتمل أقل

- Mas ainda é um risco.
فإنَّ الخطرَ سيكونُ ضئيلاً ? -? نعم

Como policias, todos dias enfrentarão o perigo.
كشرطة كُلّ يوم تُواجهون الخطرَ.

Acho que gosto do perigo.
أعتقدُ أنْنى أحبُ الخطرَ