"الخططُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• planos

Tinha planos com o Joey e ele deixou-me este bilhete.
كَانَ عِنْدي الخططُ مَع جوي، وهو تَركَني هذه المُلاحظةِ.

Não consigo stressar o suficiente, por muito que não tenha planos.
لايمكنني التأكيد أكثر على كَمْ عِنْدي من الخططُ

Tenho planos de aumentar a tua importância dentro da organização.
عِنْدي الخططُ لزيَاْدَة دورِكَ ضمن المنظمةِ.

- Eles têm planos com o Robert, hoje.
راي، الأطفال عِنْدَهُمْ الخططُ مَع روبرت لليوم.

Nem acredito que tenho planos.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّني عِنْدي الخططُ.

Peço desculpa, mas já tenho planos para esta noite.
أَنا آسفُ، لَكنِّي عِنْدي الخططُ اللّيلة.

Talvez Deus tenha planos para si, Agatha.
لَرُبَّمَا الله عِنْدَهُ الخططُ لَك، أجاثا.

Também gosto de pensar que Ele tem planos para o meu bebé.
مثل أَحْبُّ الإعتِقاد عِنْدَهُ الخططُ لطفلي الرضيعِ.

Pensei que tinhas aí planos.
إعتقدتُ بأنّك كَانَ عِنْدَكَ الخططُ لها.

Há planos para criar um lugar para nós neste mundo, e já estão em execução.
الخططُ لبناءِ مكانٍ لنا في هذا العالم هي قيدُ التنفيذِ فعلاً.

Adorava, mas tenho planos.
أنا أَحبُّ إلى، لَكنِّي عِنْدي الخططُ.

Para sua informação, eu tinha planos.
لمعلوماتكم، كَانَ عِنْدي الخططُ.

Eu tinha planos de qualquer maneira.
كَانَ عِنْدي الخططُ على أية حال.

Tenho planos com o Joey.
عِنْدي الخططُ مَع جوي.

na mesma noite em que fizeste planos com um amigo.
... فينفسالليل عِنْدَكَ الخططُ مَع a صديق.

Tenho planos para as duas.
عِنْدي الخططُ لكِلاكما.