"الخطوط الجوية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Airlines
• Air
• aérea
• aéreas

Isto é algo que talvez a Turkish Airlines devesse ter estudado com um pouco mais de cuidado antes de lançarem esta campanha.
هذا شيء ربما يجب على الخطوط الجوية التركية أن تكون دراسته بعناية أكثر قبل قيامهم بهذه الحملة.

Anunciando a partida do vôo 9 para Oeste da American Airlines.
تُعلن الخطوط الجوية الأمريكية عن قيام رحلتها رقم 9 المتجهة شرقاً

Levantei-me, ajudei-o a fazer as malas e levei-o ao aeroporto... e vomitei no terminal da United Airlines.
لقد استيقظت قدت به إلى المطار و انزلته فى محطة الخطوط الجوية المتحدة

Max, é o nosso voo, Air France, voo 113.
ماكس هذه رحلتنا الخطوط الجوية الفرنسية رحلة 113

Grande carregamento da Air France. Trazem sacos com dinheiro.
الصفقة الكبيرة قادمة من الخطوط الجوية الفرنسية حقائب مليئة بالمال قادمة

Funcionários da companhia aérea levaram-me numa cadeira de rodas.
نقلني مساعدو شركة الخطوط الجوية عبر المطار على الكرسي المتحرك.

Venderam-se imensas acções de companhias aéreas a 10 de Setembro.
أسهم الخطوط الجوية قلت بمدى كبير في 10 سبتمبر

Vôo 226 para Nova Iorque, da American Airlines embarque final!
الخطوط الجوية الأمريكية الرحلهرقم226الى نيويورك حانت ان تنتهي

United Airlines Voo 2703, vindo de Roma está a desembarcar no portão C43. - Ei, espere...
رحلة الخطوط الجوية المتحدة 2703 القادمة من روما تصل الآن إلى البوابة ت43

Se pensa voar, não se esqueça dos seus amigos na United Britannia Airlines.
وإذا قررت السفر لا تنس أصدقائك الخطوط الجوية البريطانية المتحدة

Mas este destroço podia ser proveniente de qualquer avião da American Airlines.
لكن هذه القطعة كان يمكن أن تجئ من أى من طائرات الخطوط الجوية الأمريكية

A seguir, temos as Put Options que foram colocadas na United Airlines, na American Airlines e na Boeing.
بعد ذلك هناك الرهانات التى وضعت على أسهم يونايتد إيرلاينز، الخطوط الجوية الأمريكية، وبوينج

Obrigado por escolherem a nossa companhia aérea... e agradecemos por voarem com a Southern Coast Airlines.
نحن ندرك أن لديكم الحرية في اختيار الخطوط الجوية ونقدر إنكم تسافرون على متن خطوط الساحل الجنوبي

Olá, American Airlines. Reservas, por favor.
نعم، مرحباً، الخطوط الجوية الأمريكية الحجوزات، رجاء

Não quero parecer insensível, mas vamos atrás da American Airlines.
الآن لا أريد أن تعتقد أني غير مبالي لكن علينا أن نتخطى الخطوط الجوية الامريكية

O Duck vai encontrar-se esta noite com o Kinnealy da American Airlines, para que saibam que já não temos a Mohawk.
دوك لديه اجتماع مع شيل كيلني من الخطوط الجوية الامريكية الليلة سيخبره بأن موهاك انتهت

Gostava que vissem estes projectos da US Air antes que eles cheguem esta tarde.
أكيد أريد ان تلقوا نظرة على هذه الوحات قبل ان تشتريها الخطوط الجوية الامريكية

Miami Air, o Tapia está a fugir com o dinheiro para Cuba. Mandem um heli!
الخطوط الجوية لميامي, تأخذ مال تابيا إلى كوبا إحضر لنا مروحية

Air France 001. Sai hoje às 2h. Primeira classe.
الخطوط الجوية الفرنسية 001 سترحل اليوم على الثانية ظهرا الطبقة الأولى

Captado pelo operador na frequência da linha aérea soviética.
التقطها العامل على موجة الخطوط الجوية السوفياتية

Telefonei para um amigo meu da companhia aérea. Isto não está bom.
بالمناسبة, لقد إتصلت بصديق في الخطوط الجوية الشرقية, الأمر لا يبدو جيدا

Alertem as companhias aéreas para um encerramento.
انذر الخطوط الجوية بإغلاق محتمل لكن انتظر تصريحى