"الخطوط الحمراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• As linhas vermelhas
• burocracia
• estas linhas vermelhas

As linhas vermelhas indicam paredes sólidas.
الخطوط الحمراء تؤشر على وجود جدران قاسيه

As linhas vermelhas indicam a última semana por onde a Lisa conduziu.
الخطوط الحمراء تمثل الاماكن التي زارتها الاسبوع الماضي

As linhas vermelhas são pessoas que te querem matar por vingança.
إذًا، الخطوط الحمراء للناس الذين يريدون قتلك للإنتقام.

Então, vamos ter de eliminar toda essa burocracia da treta, não é?
اذن اظن اننا سيكون علينا ان نتجاوز كل الخطوط الحمراء بهذه الطريقه

É isso que nos torna especiais: Não há burocracia.
هذا ما يجعلنا مميزين لا مزيد من الخطوط الحمراء

Todas estas linhas vermelhas são as instituições políticas invisíveis que estavam inscritas naquele espaço vago abandonado.
كل هذه الخطوط الحمراء هي المؤسسات السياسية الخفية التي نقشت في تلك المساحة المتروكة الفارغة.

Houve menos energia recebida do que anteriormente, portanto, o planeta arrefeceu. E estas linhas vermelhas e estas linhas verdes, são as diferenças entre o que esperávamos e o que realmente aconteceu.
حيث أدى تراجع نسبة الأشعة الشمسية، إلى تبريد الأرض، وتلك الخطوط الحمراء والخضراء، هي الفارق بين ما توقعنا حدوثه وبين ما حدث فعلًا.

As linhas vermelhas equivalem a quem te quer matar.
الخطوط الحمراء لمن يرغبون قتلك للانتقام

Estes são dados novos que Rib Berner e eu — de Yale — reunimos. Agora, tentamos despistar a quantidade de dióxido de carbono no registo rochoso. Podemos fazê-lo de muitas maneiras e colocar aqui As linhas vermelhas, quando ocorrem aquilo a que chamamos as extinções em massa de gases de estufa.
إذن هذه بيانات جديدة جمعتها مع روب بيرنر في جامعة يال، وما نريد القيام به الآن هو تعقب كمية ثنائي أكسيد الكربون في سجل الصخره كله -- و نستطيع القيام بهذا عبر عدة طرق -- ونضع كل الخطوط الحمراء هنا. عندما وقعت هذه الأحداث التي أسميها انقراضات البيت الزجاجي الجماعية.

tem o dobro do tamanho do de controlo. As linhas vermelhas são minhas e as azuis são de uma pessoa de controlo do mesmo sexo e idade.
الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و( مراقبة متغير السن في الحيوانات المعالجة ) .

Viu-se obrigado a percorrer tribunais e advogados, e a caminhar penosamente por entre quilómetros de burocracia.
كان يتطرأ الى المحاكم و المحامين كان يغوص عبر الاميال من خلال الخطوط الحمراء

E com o material com regulamentação da pesada, conseguimos evitar muita da burocracia e negociar directa e discretamente.
و مع أشياء ذات تنظيم عالي يمكننا تجاوز الكثير من الخطوط الحمراء و نتعامل بشكل مباشر و سري

Sim, quando não se tem a burocracia de Langley.
لا تملك أن لا تقطع الخطوط الحمراء لـ (لانغولي)

Olha para estas linhas vermelhas.
انظر الى الخطوط الحمراء