"الخطية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lineares
• pecado
• linear
• escrita

Vê as estrias lineares no lado direito do corpo e trapézio da vítima?
أترين هذه التصدعات الخطية على العظمين الهلالي والمربعي الأيمنين للضحية؟

Finalmente percebi as aproximações lineares.
التي أعطيتنا إياها وتمكنت أخيراً من معرفة التقريبيات الخطية

Posso ver o pecado tão bem quanto Deus.
ـ إنني أرى الخطية بوضوح كما يراها الله ـ كلا، لا يُمكنكِ معرفة ذلك، يا أمي

o dinheiro é pecado, e o salário do pecado é a morte.
المال أتى من الخطية وأجرة الخطية هي الموت

Mas aqui em África temos estas vedações de gradação não linear.
ولكن هنا في أفريقيا, لدينا هذه الأسوار غير الخطية.

Estou a corrigir provas da turma de dinâmica não linear.
درجات الاختبارات فقط لصفي الديناميات غير الخطية.

E parece que ele fez progressos em relação a um diagnóstico, mas depois a escrita deteriora-se e torna-se uma rima infantil.
يبدو أنه كان قد أحدث تقدمًا في التشخيص، ولكن بعدها تدهورت كتابته الخطية.. من ثم أصبحت أغنية للأطفال.

Criámos, em Stanford, um ecrã de contornos tácteis, que é um dispositivo móvel com uma série de atuadores lineares cuja forma pode mudar, de modo a podermos sentir nas mãos em que ponto estamos na leitura de um livro.
ففي جامعة ستانفورد، صنعنا هذا الصف الملموس على الجانب، والذي هو جهاز محمول مع صف من المحركات الخطية والتي يُمكنها أن تغير شكلها، وبالتالي يُمكنك أن تشعر في يدك أين أنت كأنك تقرأ كتاباً.

Acontece que a pequena Tetrahymena tem muitos cromossomas curtos e lineares, cerca de 20 000, portanto imensos telómeros.
ويتصادف أن رباعية الغشاء الصغير اللطيف لديه الكثير من الكروموسومات الخطية القصيرة، حوالي عشرين ألفًا، وهذه تيلوميرات كثيرة.

Puxam dos gráficos com programas lineares, decisões estatísticas, teorias de mínimas e máximas soluções e estudam as probabilidades de preço-custo das suas transações e investimentos tal como nós fazemos.
-كارل ماركس ! ؟ إنهم يخرجون الرسوم البيانية لبرامجهم الخطية ، نظريات قراراتهم الإحصائية

As feridas são lineares, as beiras nítidas.
الجروح هي الخطية.

Mãe, isto são transformações lineares.
أمي، هذه التحولات الخطية.

"O salário do pecado é a morte." E porque todos somos pecadores...
"لأن أجرة الخطية هي موت" ولأننا جميعًا خطاة

Ele desceu do norte de Paris, com pensamentos como os de Aristóteles... e uma forma como de pecado mortal.
"نزل من الشمال إلى "باريس ..... "بعقل يفوق "أرسطو وفى هيئة الخطية الهالكة

Mas o pecado nunca morre.
لكن الخطية لن تموت أبداً.

e diz que a recompensa do pecado é a morte.
تقول، لأن أجرة الخطية هي موت.

Tire-me o pecado!
أبعد الخطية.

Assumindo que subscreves um entendimento linear do tempo e da causalidade.
مع افتراض انك اشتركت في العلاقة الخطية في فهم الوقت والسببية

O teu app usa um simples vector de multiplicação limitada a uma operação linear.
تطبيقك يقوم بتبسيط مصفوفة الناقلات مرتين محدود بالعملية الخطية

A continuidade de uma roda pode ser uma forma mais intuitiva de ver o ritmo do que uma pauta linear que requer andar para a frente e para trás na página.
يمكن أن تكون استمرارية دوران العجلة طريقة أكثر بداهةً لتصور الإيقاع، من العلامات الخطية التي تحتاج التتبع ذهاباً وإياباً على طول الصفحة.

Talvez ela tenha algo, na declaração escrita da Sue. Bom.
ربما لديها شىء من افادة سو " الخطية "