"الخطيرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigoso
• Grave
• sérios
• sérias
• perigosos
• graves
• perigo
• perigosa
• perigosas
• alarmantes

O último tratamento perigoso não resultou, mas desta não falha.
استخدام الطريقة الخطيرة و العنيفة لم ينجح المرة السابقة

Ao longo desta Grave missão, entrará e sairá, mas mover-se-á sempre connosco.
فى كافة انحاء هذة المهمة الخطيرة سوف يجىء ويذهب لكن دائما سينتقل معنا

Mas temos alguns problemas sérios que vão requerer algum trabalho sério.
لكن لدينا بعض المشاكل الخطيرة والتي تتطلب عملاً جدياً لحلها

Mas quando as coisas acontecem... quando coisas realmente sérias acontecem... sentimo-nos tão sózinhos.
و لكن عندما يحدث أي شيء. عندما تحدث الأشياء الخطيرة. تشعر بأنك وحيد.

E isso pode ser inteligente nestes tempos perigosos e de ansiedade.
وذلك يمكن ان يكون من الذكاء في اوقات العصيبة، الخطيرة.

Num acidente individual, pode partir-se uma mão, mas lesões graves são raras.
باصطدام واحد تستطيع أن تكسر يدا لكن الإصابات الخطيرة نادرة جدا

Espíritos bons estão livres tanto quanto os maus, mas este estado de perigo não pode continuar.
الأرواح الطيبة مثل الشريرة أصبح بإمكانها الانتقال الى عالمكم بسهولة ولكن هذه الحالة الخطيرة لا يمكنها الاستمرار طويلاً

O que explica a sua coragem para uma missão tão perigosa.
و ذلك يفسر الشجاعة التي وجدناها لمثل هذه المهمة الخطيرة

Primeiro temos que nos ver livres das instituições sistemicamente perigosas.
لدى علينا أولا التخلص من المؤسسات الخطيرة بشكل منهجي.

Porquê elaborar um plano tão perigoso só para tramar um tipo?
لمَ المجازفة بمثل هذه الخطّة الخطيرة والمعقّدة للإيقاع برجلٍ واحد؟

Não é apenas ter desempenhos de sucesso nos filmes que é perigoso.
وليس فقط البطولة الناجحه في الافلام هي الخطيرة

Procurava saber que tipo de contrabando perigoso anda fazendo.
لقد كنت أحاول تبين أمر ما نوع الممنوعات الخطيرة التي لديه

Vi a ACD. Deve ser Grave.
رأيت مكافحة الأمراض الخطيرة لابد أن الأمر خطير

O Roland estava prestes a divulgar uma Grave ameaça à ilha.
اذاً رونالد كان على وشك ان يكشف .بعض التهديدات الخطيرة للجزيرة

Este elemento está amplamente ligado a problemas mentais sérios.
هذا العنصر من المثالية له إرتباط مع الأمراض النفسية الخطيرة

Lembrem-se que este elemento do perfeccionismo é o que tem a maior relação com problemas mentais sérios, e isso acontece por uma boa razão.
تذكروا، هذا العنصر من الكمالية الذي له أكبر ارتباط مع الأمراض النفسية الخطيرة وذلك لسبب جيد

Bem, tenho certeza que o experimento foi um sucesso neste lado, mas está havendo sérias repercussões em meu universo.
حسناً,أنا متأكد بأن التجربة نجحت في هذا الجانب,ولكن بها بعض الأثار السلبية الخطيرة على عالمي

Os meus rapazes disseram que tu tem, algumas habilidades sérias para lutar.
رجالي أخبروني بأن لديك بعض . المهارات الخطيرة

Especializou-se em animais encurraldados e perigosos, inclusive capturou doninhas, um guaxini, e, uma vez, uma cobra píton gigante.
لقد تخضض فى الحيوانات الخطيرة و المحاصرة يشمل الظربان و الراكون و ذات مرة ثعبان عملاق

Este tipo de incidentes perigosos podem criar raízes quando as pessoas enfrentam escolhas impossíveis.
يمكن أن تتأصل هذه الأنواع من الحوادث الخطيرة عندما يواجَه الناس بخيارات مستحيلة.

Está a fazer alegações muito graves sobre a minha filha, tenente.
أنت تصنع بعض الإدعاءات الخطيرة جدّاً حول إبنتي، أيُها المُلازم

Ou dar o nome de todas as suas testemunhas, ou recuar nas suas alegações de perigo.
اسماء شاهدي عيانك او تعود لمزاعمك الخطيرة

Quando começamos a investigá-lo notámos algumas discrepâncias alarmantes.
حينما بدأنا البحث في حياته، لاحظنا بعض التناقضات الخطيرة.