"الخطيرين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perigosos
• perigosas

Como achas que teria sobrevivido num mundo de homens perigosos?
ذلك لأبقي علي قيد الحياه في عالم الرجال الخطيرين

Porque estas greves eram, na verdade, obra de perigosos radicais.
لأن هذا الشغب كان بالواقع عمل بعض المتطرفين الخطيرين.

As armas não matam pessoas, minorias perigosas é que sim.
المسدسات لاتقتل الناس القاصرين الخطيرين يفعلون ذلك

Que lida com as pessoas perigosas com diálogo e racionalidade.
سنتعامل مع الاشخاص الخطيرين بالكلام والحكمة

O que, a dada altura, incluiu o uso de drogas, para que pudesse dar provas a pessoas bastante perigosas.
ليتمكن من إثبات نفسه لبعض الأناس الخطيرين جداً.

Acho que vi este lugar na "Estilos de Vida dos Ricos e perigosos."
أظن أنني رأيت هذا المكان في منازل المشاهير و الخطيرين

Eu tenho olho para isso e você não estaria na minha lista de perigosos.
لديّنظرةفي مثلهذه الأشياء، و أنتِ لن تكوني في قائمتي للأشخاص الخطيرين.

E você, de entre todas as pessoas, devia perceber o que significaria encontrar um modo seguro de remover as capacidades de indivíduos perigosos.
و أنت من جميع الناس عليك ان تفهم معنى ايجاد طريقة لازالة قدرات الخطيرين

Mulheres que sentem uma atração irresistível por homens perigosos.
النساء اللواتي لا يستطعن مقاومة الإنجذاب إلى الرجال الخطيرين

Para a próxima agradeço que mantenha os pacientes perigosos longe dos meus alunos, está bem?
في المرات المقبلة , سأكون ممتنا لو تبعدوا المرضى الخطيرين عن الطلبة في دوريتي, حسنا؟

Frank, homens perigosos estão a disputar as terras em Toronto.
فرانك ، بعض الرجال الخطيرين للغاية يتقاتلون على أرض في تورنتو

Os seus agentes mais perigosos estão aqui, a controlar as ondas de rádio e os ecrãs de cinema.
أن أكثر عملائها الخطيرين هنا، يسيطرون على الأذاعة والسينما،

Endividou-se com uns homens perigosos.
سرعان ما أصبح مديناً لبعض الرجال الخطيرين.

E por mais que eu adore homens perigosos, vais pôr vidas em risco.
وبقدر ما أحب الخطيرين سوف تضع أرواحاً في خطر

Estavam umas pessoas muito perigosas atrás dele, que agora estão atrás de nós.
هُناك العديد من الاشخاص الخطيرين يسعون ورائيالأن.

Porque pessoas perigosas não invadem a tua casa, elas moram lá.
لأن الناس الخطيرين لا يقتحموا منزلك بل يعيشون فيه

Agora voltaste, e há pessoas muito perigosas que não querem que testemunhes amanhã.
و الأن عدت و هناك بعض الأشخاص الخطيرين لا يريدونك أن تدلي بشهادتك غداً

Estás a incomodar pessoas muito perigosas.
أنتي تسببين الكثير من المتاعب لبعض الأشخاص الخطيرين جدا.

Pessoas muito perigosas estão a tentar encontrá-lo.
بعض الأشخاص الخطيرين يحاولون العثور عليه

Ajudei a piratear algumas pessoas bastante perigosas.
أنني ساعدت بإختراق بعض الأشخاص الخطيرين للغاية