"الخفى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Paisana
• invisível
• escondida
• escondido
• Irmão

- Diabos Irmão à Paisana? - Estás metido em sarilhos.
هل هذا هو الصديق الخفى اللعين انت فى مشكلة

O Irmão à Paisana desconhecia a existência de uma organização secreta que lutava pelos Afro-Americanos.
السرية التامة للصديق الخفى هناك منظمة سرية تتبنى تحقيق العدالة للأمريكيين من أصول أفريقية

Bem, Irmã Rapariga, se não vieste por causa do Amante à Paisana... vieste por causa do Irmão à Paisana.
حسنا سيستا إذا كنتى هنا ليس من أجل اللعب الخفى فبالتأكيد من أجل الصديق الخفى

E há uma parede entre ti... uma parede invisível.
- وهناك الحائط الزجاجى بينك هذا الزجاج الخفى

a ciência do índio e as amostras de pele invisível.
دم مصاصى الدماء و عقار العملاق هايد و عينات من جلد الرجل الخفى

Esta fortaleza escondida também será descoberta pelos Yamana.
الحصن الخفى قريباً ما سيكتشفه اليامانييـن أيضاً

Falava de um desfiladeiro escondido, guardado pelos deuses Apaches, e rico em ouro.
الهة الاباتشى تحرس الوادى الخفى الغنى بالذهب

Diz-me tu, Irmão à Paisana, se realmente é esse o teu nome.
ماذا تعتقد أيها الصديق الخفى إذا كان هذا اسمك الحقيقى

Irmão à Paisana, agora que trabalhas connosco, tens que aprender as regras.
أنظر هنا أيها الصديق الخفى الآن أنت تعمل لحسابنا عليك أن تتذكر قواعدنا و نظامنا

Esta na hora de dizer adeus a Anton Jackson... e dizer olá ao Irmão à Paisana.
إنه الوقت لتوديع أنتون مايكل و نقول إنه واجب الصديق الخفى

Detesto admiti-lo, mas se o Irmão à Paisana não se recompõe, esta é uma batalha que podemos perder.
أكره أن أقول ذلك و لكن إذا لم يستجمع الصديق الخفى قواه مرة أخرى فربما تكون هذة هى أول معركة نخسر فيها مع هذا الرجل

Irmão à Paisana, és muito macho, - para mim.
أيها الصديق الخفى انت الرجل الذى كنت أتمناه دائما

Quando voltar ao activo, o Irmão à Paisana, é bom que esteja morto,
حسنا بمجرد دخولى عرينى يستحسن أن يكون الصديق الخفى قد مات

Com o Irmão à Paisana morto, o passo mais certo, dado pela Irmandade, será o último.
بموت الصديق الخفى فسيكون لهم الأفضلية أو أن خطوتهم التالية ستكون آخر خطوة لهم

Na verdade, não sei. Sei que já me viu, mas é o Homem invisível ou isso.
لا أعرف ، ففى الحقيقة أنا متأكدة من أنه رآنى و لكنه يبدو كالرجل الخفى أو شئ من هذا القبيل

Então você se aventura, você observa... e então você retorna ao seu mundo invisível.
لذا تخرج وتغامر, تراقب ثم تعود لعالمك الخفى

Defensor do deus invisível.
المجاهد فى سبيل .. الإله الخفى

Deve haver alguma migalha escondida no fundo de meu corpo, ... apesar destes meses de fome.
الجزء الخفى بضعة فتافيت محفوظة بداخل اعماقى بالرغم من كل شهور المجاعة التى مررنا بها

De facto, a primeira coisa que acaba com um disfarce é uma arma escondida.
بالواقع الحقيقة الأولى لفشلك فى عملية سرية هى السلاح الخفى

- E tinha. Mas tenho uma escondida.
- هو أخذه، لكن لدى مفتاحى الخفى

Irá desmantelar o lugar escondido da tua mente e torturá-lo a cada segundo.
إنها ستكشف الغطاء عن المكان الخفى من ذهنك وتعذبه مع مرور كل ثانية