| Choozoo, acho que vou procurar a saída das traseiras. | Open Subtitles | اعتقد انى ساتوجه الى الباب الخلفى لهذا المكان |
| Mas se fosse a ti primeiro trancava a porta das traseiras. | Open Subtitles | لكن عليك أن تفحصى الباب الخلفى أولا نسيتى أن تقفليه |
| O casulo de defesa traseiro está concluído, Maxim Ilyich? | Open Subtitles | جراب الدفاع الخلفى هل إكتملت , مكسيم إليش؟ |
| Há um carro à sua espera na porta dos fundos. | Open Subtitles | يوجد سيارة فى انتظارك بالأسفل بالمدخل الخلفى |
| Jogue no banco de trás. Deixe eu ligar essa coisa. | Open Subtitles | إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن |
| Diz-Ihe que venha cá atrás ou vai tu à rua. | Open Subtitles | أطلب منه أن يأتى من الباب الخلفى وأما يرحل |
| Estou a multar-te também por uma luz traseira partida. | Open Subtitles | أنا أيضا أكتب لك بأن المصباح الخلفى مكسور |
| Vais fazer aquela coisa com as luzes brancas no pátio das traseiras? | Open Subtitles | هل أنتى ستفعلى ذلك الشئ بالأضوية البيضاء فى فنائك الخلفى ؟ |
| Estava tão fula que fugi pelas traseiras e entrei no primeiro carro que vi. | Open Subtitles | كنت جامحة جدا وركضت من الطريق الخلفى وقفزت فى اول سيارة رأيتها |
| Comece já. Saia pelas traseiras. | Open Subtitles | يجب ان تبدأى الآن, أخرجى من المخرج الخلفى |
| Eu vinha a passar pelas traseiras e ouvi raspar e bater na porta. | Open Subtitles | كنت مارا عبر الفناء الخلفى و سمعت هذا النقر و القرع |
| Sistema de defesa armado. Sistema traseiro ligado. | Open Subtitles | تم تلقيم نظام الأسلحة تم تشغيل نظام الدفاع الخلفى |
| Mas nos últimos 5 anos, ela sentou-se no banco traseiro assim: | Open Subtitles | و لكن طوال ال5 سنين الماضية كانت تجلس فى المقعد الخلفى و تقوم بهذا |
| O condutor estava num café, voltou e ela estava no banco traseiro. | Open Subtitles | السائق , كان فى كافيه وعندما عاد وجدها موضوعه فى المقعد الخلفى |
| Devem vir mais 3 clientes e a Molly fica na sala dos fundos. | Open Subtitles | كان يجب ان يكون اكثر من ثلاثة عملاء. و مولى فى الباب الخلفى |
| Porque é que não tinham alarme na porta dos fundos? | Open Subtitles | لماذا لايوجد إنذار على الباب الخلفى عليكم اللعنة |
| Pensei que ia ter de me esconder nu... no teu banco de trás só para me dares atenção. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أنه يتوجب علىَّ أن أخبئ مؤخرتى و هى عارية بمقعد سيارتك الخلفى لأجذب انتباهك |
| Ainda tenho de me sentar no banco de trás. | Open Subtitles | فهمت. على أن أبقى جالسة فى المقعد الخلفى. |
| O jogador atrás dribla a bola aos ziguezagues... em volta dos jogadores e fica a um metro do primeiro jogador... | Open Subtitles | الاعب الخلفى يوجه الكره بحركه تموجيه حول الاعب الأخر و يتوقف على بعد 3 أقدام من الاعب الأول |
| Temos encontrado veados na floresta, só retiram a parte do lombo traseira. | Open Subtitles | لقد عثرنا على غزلان فى الحديقة مجرد الرباط الخلفى تم قطعه |
| Rebentem a escotilha da popa. Deve fornecer o impulso necessário. | Open Subtitles | إنسف الباب الخلفى و سيعطينا هذا قوة دفع كافية |
| Sabe que tipo de terra tem no meu quintal? | Open Subtitles | اوز اتعرف نوع التربة الموجوة فى الفناء الخلفى |
| Podemos reparar a vela grande e da mezena. Há que substituir a vela do traquete. | Open Subtitles | يمكننا أن ننصب الصارى الرئيسى و الخلفى و بذلك نحقق أقصى سرعة ممكنة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 