| Desce as escadas, passa pela cozinha, ...sai pela porta de trás e segue o caminho, não é longe. | Open Subtitles | فقط إنزل للأسف ثم إذهب إلى المطبخ وإخرج من الخلف و إتبع الطريق إنه ليس بعيداً |
| Puxo o de trás e dou nós duplos. | TED | واثبته من الخلف و اغلقه باحكام صانعة عقد مزدوجة |
| Os testículos dos Tan-Tan-Guaxinins são balançados pelo vento para trás e para frente. | Open Subtitles | الجنود من الراكون سوف يتم توجيهم من قبل الرياح يتارجحون الى الخلف و الامام |
| Você está aí atrás e eu estou aqui à frente. | Open Subtitles | فأنتَ هناك في الخلف و أنا هنا في المقدّمة |
| O nosso número está atrás e reza para que nunca precises de nos chamar. | Open Subtitles | هناك رقم في الخلف و صلّي, بأنّك أبداً لن تَحتاجُ للأتصال بنا |
| Eles deram uma olhadela no visual das traseiras e eles julgaram que iam sair a correr e resolver o mistério de Deadwood. | Open Subtitles | لقد عرفوا الطريق فى العرض هناك فى الخلف و لقد تصوروا أنهم سيخرجون ليحلوا لغز الغابة الميتة |
| A lesão óssea indica que a Eve foi agarrada por trás e atirada contra uma parede. | Open Subtitles | الضرر الحاصل بالعظم يشير إلى انه تم الإنقضاض عليها من الخلف و دفعت بعنف نحو الجدار |
| Agarrou-me por trás e atirou-me contra uma árvore! | Open Subtitles | لقد أمسك بي من الخلف و قام برميي نحو شجرة |
| Um dia, olharás para trás e saberás que eu tinha razão. | Open Subtitles | يوماً ما ستنظرين إلى الخلف و تعرفين أنني كنت على حق |
| Um tipo agarra-o por trás e aponta uma arma à sua mulher. | Open Subtitles | يأتي رجل ويمسكك من الخلف و يضعمسدساًعلىرأسك... |
| tu agarras numa miúda por trás, e quando estiveres perto de te vires dás-lhe uma palmada no pescoço, os músculos vão ter espasmos involuntariamente. | Open Subtitles | حسنا ، تأخذ حبيبك من الخلف .... و عند القذف |
| Os ferimentos de entrada são todas por trás e dos lados. | Open Subtitles | الجروح كلها في الخلف و الجانب. |
| Vêm para trás e deixa-me entrar daqui a uma hora. | Open Subtitles | تعالي إلى الخلف و أدخليني خلال ساعه |
| Está rodeado, atrás e dos lados, pelas chaves. | Open Subtitles | يمكنك ان ترى كيف أنه محاط من الخلف و الجوانب بعلب المفاتيح |
| Vamos. E atrás, e atrás, e atrás e atrás. | Open Subtitles | و الخلف و الخلف و الخلف و الخلف |
| Os quartos do pessoal são por cima da garagem, lá atrás, e as suas filhas podem vir viver aqui consigo. | Open Subtitles | هناك مسكن خاص فوق المرآب في الخلف و إبنتاك مرحب بهما ليقيما معك هناك |
| Está apavorado por ir lá atrás e tu queres pô-lo no banco da frente para ver se ele nos mata a todos? | Open Subtitles | أنه مرتعب أن يكون في الخلف و الآن تقوم بوضعه في المقعد الأمامي لكي تقوم بقتلنا جميعاً ؟ |
| Tudo o que preciso é que me leve às traseiras e me ponha um penso, | Open Subtitles | كل ما أريده منك أن تصطحبيني إلى الخلف و تضعين لي لاصقا طبيا |
| Parece que ele veio pelas traseiras e atirou um cocktail através da janela. | Open Subtitles | يبدو انه اتى من الخلف و رمى خليطا عبر النافذة |
| Entro pelas traseiras e roubo o dinheiro. | Open Subtitles | سأدخل من الخلف و آخذ النقود. |
| Lá no fundo, estão as bebidas e há um bar lá fora. | Open Subtitles | لا؟ حسناً ، المشروبات هناك فى الخلف و المَشرب فى الخارج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 