"الخليقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Criação
• Terra
• dos tempos
• criaçäo
• existem

Permanecerás neste antro até ao último fôlego da Criação, ouviste?
سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟

- Havia esperança, aquela que tínhamos desde a Criação do Homem.
كان هناك أمل الأمل الذى كان لدينا منذ بدأ الخليقة

(Risos) De acordo com essa teoria, somos o objectivo e o fim de tudo, de toda a Criação.
و تحت هذه النظرية، نكون نحن الفاعل الكلي و النهاية الكلية. لكل الخليقة.

De uma das últimas áreas não mapeadas na Terra.
لواحدة من آخر المناطق المجهولة على وجه الخليقة.

A coisa maligna que tem acossado e aterrorizado o homem desde o inicio dos tempos.
ذلك الشيء الخبيث الذي عذّب وهدد الإنسان منذ بدء الخليقة

-É inesperado. -Como a alvorada da criaçäo.
إنها غير متوقعة - على غرار فجر الخليقة -

Este corpo, este artefacto, esta dupla existência de uma só alma humana poderia desvendar o segredo da Criação, o segredo da humanidade.
هذا الجسد هذا النتاج الصناعى هذا الوجود الثنائى للروح البشرية الواحدة الذى بإستطاعتة كشف سر الخليقة سر الجنس البشرى

Este foi o dia a partir do qual toda a Criação mudaria para sempre.
هذا اليوم هو اليوم التي على أسسها الخليقة بأكملها ستتغير إلى الأبد

Dois deles cavalgaram tão rápido, que podiam ter ultrapassado a Criação e dar-lhe 3 km de avanço.
وانطلقا مسرعين بالخيول ربما بسرعتهم تلك لحظتها وصلوا الى بدء الخليقة واجتازوها بميلين

A Criação de fogo que desafia as leis do homem e da natureza.
الخليقة الناريّة التي تتحدى قوانين الإنسان والطبيعة.

Tu vais permanecer neste poço até o último suspiro da Criação, estás a ouvir?
سوف تبقى في هذه الحفرة حتى آخر نفس الخليقة,أتسمع؟

E tudo o que resta da Criação estará dentro destas paredes.
كل ما تبقى من الخليقة يقبع بين هذه الجدران

Ela existia antes da Criação, antes da descida da cobra.
انها موجودة قبل الخليقة قبل ان تهبط الافعى

O Feitiço da Criação, prometeste que mo passavas.
سحر الخليقة, لقد أقسمت ان تمرره لي

Tudo se dá de maneira tão imprevisível... tão injusta... que a felicidade humana... não parece ter sido incluída no projecto da Criação.
تحدث الأحداث بشكل غير مُتَوَقَّع... بشكل غير عادل على الإطلاق... بحيث لا يبدو أن السعادة البشرية جرى ضمُّها لتصميم الخليقة...

- Levará o Meu poder a toda a Criação?
ستحمل طاقتي لكل ركن من الخليقة.

Esta estaca é a única arma na Terra que pode matá-los.
هذا الوتد هو السلاح الوحيد على وجه الخليقة القادر على قتلهم.

Agora, acho que é a coisa mais miserável na Terra.
الآن، لا يخطر ببالي شيء أشد تعاسة على وجه الخليقة من الإنسان.

O pessoal tem feito isso desde do início dos tempos.
الناس يجرون مكالمات الطلب الليلية منذ بدء الخليقة

Um campo de energia que contém todo o conhecimento e experiência desde o início dos tempos.
حقل للطاقة من نقطة الصفر يضم كل المعارف والتجارب منذ بدء الخليقة

Ou como é a criaçäo. Ouça os zumbidos.
هكذا كانت الخليقة إستمع إليهم ،باز ،باز

Sobre número primos, algo que os matemáticos tentam provar, praticamente desde que existem matemáticos.
خاصة بالأرقام الأولية شيء يحاول علماء الرياضة إثباته منذ بدء الخليقة