| Outro assunto, na próxima quinta tenho de sair mais dedo do trabalho. Presumo que isso seja porreiro. | Open Subtitles | وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا |
| Precisamos estar prontos em 10 dias... por que na próxima quinta às exatas 9:23 A.M... o satélite X-Force Um estará exatamente sobre Riverton. | Open Subtitles | يجب أن نبنيه خلال 10 أيام لأن الخميس القادم فى تمام الساعة 9: 23 صباحا |
| Preciso de 700 grosas daqui até à Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | أريد 700 أجمالي من هنا حتى غاية يوم الخميس القادم |
| Só tomará os votos na Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | لن تأخذ نذورها النهائية حتى الخميس القادم |
| Então, olhei nos olhos do Gunther e nem na quinta-feira seguinte consegui ver! | Open Subtitles | لذا نظرت في عيون غنثر ولم أرى حتى الخميس القادم |
| Vai receber um prémio na quinta-feira dos Católicos nos Media. | Open Subtitles | ما الذي ستعرضه للمزاد؟ ستمنحها هيئة الكاثوليكيين في الإعلام جائزة الخميس القادم |
| Eu queria que o padre e a Sra. Hood... o convencessem a juntar-se à reunião da igreja na próxima terça-feira. | Open Subtitles | أردت أن اخبرك ان القسّ وسّيدة هود يدعونكم إلى انضمام بنا في كنسية الخميس القادم. |
| Na próxima quinta às oito. Central 7. | Open Subtitles | الخميس القادم في الثامنة, السابعة بالتوقيت المركزي |
| A esta hora, na próxima quinta feira, Vamos estar todos a viver na terra dos zombies. | Open Subtitles | لأنّه بهذا الوقت من الخميس القادم سنعيش جميعنا بأرض الأموات الأحياء |
| Oh, o que lembrou que na próxima quinta é a grande angariação de fundos por isso não nos deixes ficar mal. | Open Subtitles | هذا ما يذكرني الخميس القادم هناك حفل جمع التبرعات لذا أخلي جدول أعملك |
| A banda para arrecadar fundos estará na próxima quinta no auditório. | Open Subtitles | ستكون يوم الخميس القادم في الصالة |
| A tua primeira reunião é na próxima quinta. | Open Subtitles | اول اجتماع لك فى المجلس الخميس القادم |
| Quero convidar-vos para irem lá ter na Próxima quinta-feira à tarde. | Open Subtitles | أود أن أدعوكم جميعاً لمقابلتى هناك عصر الخميس القادم |
| Gostarias de os começar a colocar no camião antes da Próxima quinta-feira? | Open Subtitles | هل تريد وضعها بالشاحنة قبل الخميس القادم ؟ |
| Olha , há uma reunião na Próxima quinta-feira | Open Subtitles | اسمع ، هناك إجتماع لأولياء الأمور ليلة الخميس القادم |
| E obrigado, Sr. Yung. Nos vêmos na Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | شكرا لك يا سيد يونج سأراك الخميس القادم |
| Tens de fazê-lo até à Próxima quinta-feira. | Open Subtitles | . لابد أن تنجزها بحلول الخميس القادم |
| Por que vocês não vêm cá na quinta-feira almoçar? | Open Subtitles | لماذا لا تاتون جميعا للعشاء يوم الخميس القادم ؟ |
| Vou lá buscar ração na quinta-feira. | Open Subtitles | المدينة, سوف احضر بعض الطعام الخميس القادم |
| -Sim, obrigado. -E que tal na próxima terça-feira? | Open Subtitles | أجل شكرا لك ماذا عن الخميس القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 