"الخميس القادم" - Traduction Arabe en Portugais

• próxima quinta
• Próxima quinta-feira
• na quinta-feira
• próxima terça-feira

Outro assunto, na próxima quinta tenho de sair mais dedo do trabalho. Presumo que isso seja porreiro.
وأمر آخر، يوم الخميس القادم يجب أن أغادر العمل مبكراً، لذا أعتقد ألاّ بأس بهذا

Precisamos estar prontos em 10 dias... por que na próxima quinta às exatas 9:23 A.M... o satélite X-Force Um estará exatamente sobre Riverton.
يجب أن نبنيه خلال 10 أيام لأن الخميس القادم فى تمام الساعة 9: 23 صباحا

Preciso de 700 grosas daqui até à Próxima quinta-feira.
أريد 700 أجمالي من هنا حتى غاية يوم الخميس القادم

Só tomará os votos na Próxima quinta-feira.
لن تأخذ نذورها النهائية حتى الخميس القادم

Então, olhei nos olhos do Gunther e nem na quinta-feira seguinte consegui ver!
لذا نظرت في عيون غنثر ولم أرى حتى الخميس القادم

Vai receber um prémio na quinta-feira dos Católicos nos Media.
ما الذي ستعرضه للمزاد؟ ستمنحها هيئة الكاثوليكيين في الإعلام جائزة الخميس القادم

Eu queria que o padre e a Sra. Hood... o convencessem a juntar-se à reunião da igreja na próxima terça-feira.
أردت أن اخبرك ان القسّ وسّيدة هود يدعونكم إلى انضمام بنا في كنسية الخميس القادم.

Na próxima quinta às oito. Central 7.
الخميس القادم في الثامنة, السابعة بالتوقيت المركزي

A esta hora, na próxima quinta feira, Vamos estar todos a viver na terra dos zombies.
لأنّه بهذا الوقت من الخميس القادم سنعيش جميعنا بأرض الأموات الأحياء

Oh, o que lembrou que na próxima quinta é a grande angariação de fundos por isso não nos deixes ficar mal.
هذا ما يذكرني الخميس القادم هناك حفل جمع التبرعات لذا أخلي جدول أعملك

A banda para arrecadar fundos estará na próxima quinta no auditório.
ستكون يوم الخميس القادم في الصالة

A tua primeira reunião é na próxima quinta.
اول اجتماع لك فى المجلس الخميس القادم

Quero convidar-vos para irem lá ter na Próxima quinta-feira à tarde.
أود أن أدعوكم جميعاً لمقابلتى هناك عصر الخميس القادم

Gostarias de os começar a colocar no camião antes da Próxima quinta-feira?
هل تريد وضعها بالشاحنة قبل الخميس القادم ؟

Olha , há uma reunião na Próxima quinta-feira
اسمع ، هناك إجتماع لأولياء الأمور ليلة الخميس القادم

E obrigado, Sr. Yung. Nos vêmos na Próxima quinta-feira.
شكرا لك يا سيد يونج سأراك الخميس القادم

Tens de fazê-lo até à Próxima quinta-feira.
. لابد أن تنجزها بحلول الخميس القادم

Por que vocês não vêm cá na quinta-feira almoçar?
لماذا لا تاتون جميعا للعشاء يوم الخميس القادم ؟

Vou lá buscar ração na quinta-feira.
المدينة, سوف احضر بعض الطعام الخميس القادم

-Sim, obrigado. -E que tal na próxima terça-feira?
أجل شكرا لك ماذا عن الخميس القادم