"الخنصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mindinho
• Pinky
• dedinho
• mindinhos
• dedos
• do dedo

Um dia, parti o mindinho, e ele riu-se durante três dias.
قال ضاحكا كسرت الخنصر لي مرة واحدة، لمدة ثلاثة أيام.

Earl, acho que não vou poder comprar-te aquele anel para o dedo mindinho que tu querias tão cedo.
ايرل,انا لا اعتقد اني سوف اشترى لك ذلك خاتم الخنصر الذى ارتده فى اى وقت قريب

Polegar contra a palma, do indicador ao mindinho alinhados, abruptamente até à testa, para baixo!
ليكن الإبهام في راحة يدك والسبابة والوسطى مع الخنصر والبنصر متصافة وارفعها بمستوى شعرك ومن ثم انزلها

- Ou a que tocava Pinky Tuscadero.
المرآة التي لعبت الخنصر تكسديرو

Não há nenhuma criancice em jurar com o dedinho.
ليس هناك شيء طفولي بخصوص قسم الخنصر.

Têm mais talento e desejo em seus mindinhos do que qualquer outra equipa tem com as mãos juntas.
تتمتّعون بمواهب أكثر والرغبة في الخنصر أكثر ممّا لدى معظم الفرق في أياديها مجتمعة

Muito bem, por favor, podes mexer os teus dedos direitos, um a um, começando pelo indicador?
هل يمكنك تحريك اصابع اليد اليمنى واحد تلو الآخر بدأ من الخنصر الى الإبهام

A meio da consulta, pus o meu mindinho na covinha dele.
في منتصف امتحان أضع الخنصر في ذقنه الدمل.

Deixa a do mindinho comprida. Uso-a para enfiar entre a meia e o sapato para coçar o pé.
اتركي ظفر الخنصر طويلاً، أستخدمه لأقمحه بين جاربي وحذائي لحكّ قدمي

Se houvesse resíduos no dedo mindinho ter-se-iam transferido para ti.
إذا كان هناك بقايا على طول خطوط الخنصر لها، كان قد نقل لكم.

Tem uma linha de bronzeado de um anel no mindinho, o que sugere um exuberante...
هناك خط أسمر باهت على الإصبع الصغير من حلقة الخنصر المفقودة و هذا يعني بأنه يعمل بوظيفة إضافية حيث الأعمال تزدهر فيها

A impressão digital do mindinho na bolsa da segunda vítima, é de Donald Salt.
وجدنا معلومة ، بصمة الإصبع الخنصر على الضحية الثانية في محفظته

É.. bate-punho, bate-punho, cruzar o mindinho, tocar no rabo, balançar o quadril e um "toque aqui" duplo.
إنها مصافحة القبضه، مصافحة القبضه القفل على الخنصر ضرب اليد ضرب المؤخره

O que achas de enchermos duas canecas e bebermos com o mindinho esticado?
ما رأيك أن نصنع أكوابا ونشرب منها رافعينَ الخنصر

Quem será tão importante para o mindinho que mereça um colchão de penas, além do próprio mindinho?
من يحظى بأهمية كافية ليستحق سريراً غير الخنصر بحد ذاته؟

Promessa do mindinho. Está bem. Promessa do mindinho.
ـ أريد وعد أصبع الخنصر ـ حسناً، وعد الخنصر

Número 33, é o Pinky.
عدد 33، وهذا هو الخنصر.

O Pinky nunca saía do parque.
الخنصر لم يتركوا أن الحديقة.

- Gostei do dedinho.
أحسنت في استخدام الخنصر.

Suderman achou o dedinho.
عثر (سوديرمان) على الخنصر.

Partiu sete dedos, quer dizer, cinco, porque os mindinhos mal contam.
لقد كسرت 7 أصابع, ولكن 5 منها حقيقية لأن الخنصر بالكاد يحسب.

Parece do dedo mindinho.
عظام من ست ديونيسايس تشبه الخنصر