"الخوفَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo

Você também tem que liderar o grupo. Tem que inspirar medo.
أنت أيضاً يَجِبُ أَنْ تَقُودَ الفريق يَجِبُ أَنْ تُثيرَ الخوفَ

Mas não é medo o que me deve.
لكن ليس الخوفَ ما ادينك به لا، لوندز، أنت والآخرون

A lua prospera, flores, balões, de extravagâncias com medo do roubo do ladrão.
إزدهار القمرَ، الزهور، المناطيد، إذا يفزع الخوفَ اللصَّ المتسلل.

Você sabe que o cérebro confunde medo com paixão.
تَعْرفُ، يُشوّشُ الدماغَ الخوفَ بإفتراض بالعاطفةِ.

- Mas é essa parte que mete mais medo.
- لَكنَّه هذا الجزءِ الذي يَضِعُ الخوفَ الأكثرَ.

Não mostres medo das bruxas Ou devoram-te.
لا تظهر لهؤلاء الساحراتِ الخوفَ ..أَو سَيَلتهمونَك

O medo é de que seja uma bomba suja, feita com o material nuclear roubado.
إنَّ الخوفَ يكمن في كونها قنبلةً قذرة مصنوعةً من مواد نوويةٍ مسروقة

Para por medo, na alma dos seus adversários.
الذي وَضعَ الخوفَ في القلوبِ معارضيهم،

Queria que tu tivesses medo.
- - أرادَك أَنْ تَعْرفَ الخوفَ.

Dra. Yang, por outro lado, algo me diz que o medo é coisa que é raro enfrentar num BO.
بينما د. (يانغ) من ناحيةٍ أخرى أشعرُ أنّ الخوفَ ليس شيئاً اعتدتِ عليهِ في غرف العمليات

- Sim é o Cabo do medo.
هو قمت الخوفَ .

Lou abrandou esse meu medo por um tempo.
(لقد ليّنت (لو هذا الخوفَ في داخلي برهة

Tu levaste o medo.
أَخذتَ الخوفَ.