"الخوفِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo

O júri ouve as palavras mas responde ao medo.
تَستمعُ هيئةُ المحلفين للكلمات لَكنَّهم يَرْدّونَ على الخوفِ

Intuía também uma crescente sensação de mal-estar, até de medo.
هو كَانَ يَحْدسُ أيضاً المُتزايد الواحد إحساس المرضِ، مستوي مِنْ الخوفِ.

Eu sei que as coisas podem ficar negras, mas coragem não é a ausência de medo.
اعرف ان الامور قد تصبح مخيفة قليلا لكن الشجاعةَ لَيستْ غيابَ الخوفِ.

Vamos fugir daqui a correr como 2 lunáticos a gritarem com medo, ok?
دعنا نَفذَ بَصْراخُ هنا من الخوفِ مثل المجانين، مضبوط؟

Havia tantos tiros... tanto medo... e depois só havia dor.
كَانَ هناك الكثير من الأذى ، مثل الخوفِ وبعد ذلك كَانَ هناك ألم فقط

Tudo o que se sabe se baseia no medo.
كُلّ ما يَعْملونَه مُصَمَّمُ على الخوفِ.

Como quando surgem cabelos brancos, devido ao stress ou ao medo.
نوع مثل عندما يَذْهبُ شخص ما رمادياً لأنهم يُشدّدونَ أَو بسبب الخوفِ.

A lua prospera, flores, balões, de extravagâncias com medo do roubo do ladrão.
إزدهار القمرَ، الزهور، المناطيد، الخوفِ يفزع اللصَّ المتسلل

A lua prospera, flores, balões, de extravagâncias com medo do roubo do ladrão.
إزدهار القمرَ، الزهور، المناطيد، الخوفِ يفزع اللصَّ المتسلل.

Um príncipe pode ter medo, mas não pode deixar o medo impedi-lo de agir.
الأمير قَدْ يَكُون خائفاً، لَكنَّه لا يَستطيعُ تَرْك الخوفِ يَمْنعُه من الفعل.

Não pode esperar vencer a fé de seus seguidores através do medo e da intimidação.
لا تتَوَقُّعين رِبْح إيمانِ أتباعِكَ من خلال الخوفِ و الإرهاب

Para a manipulação da sociedade através uma geração de medo e divisão completamente desencaixada do sentido humano de poder e realidade.
لاجل ،التلاعب الإجتماعي للمجتمعِ خلال جيلِ الخوفِ و الانفصال فصل البشريه كليا .شعورهم بالقوة و واقعهم

Sente um medo irracional, baixa auto-estima, uma mistura de sentimentos.
إنها تشعر بالكثير من الخوفِ اللاعقلانيِ وعتاب قاسى للذات .. وغضب

O livre arbítrio tropeça no pântano do medo. Não temas o valor.
.ستُسرعُ الإرادة الحرّةُ في مستنقعِ الخوفِ .لا تَخَفْ الكلمةَ

O medo por ela foi o que o conectou.
تلك الهزةِ مِنْ الخوفِ لها. أتصلت.

O meu pai ensinou-me que o medo é constante.
علمني أبي ان الخوفِ دائما ثابت.

A aliança com o homem seria frágil para sempre pois o medo que infundira nos seus sentidos era demasiado profundo para poder ser expulso.
"التحالف مَع الرجلِ إلى الأبد سَيَكُونُ هشَّاً... ؟ " بسبب الخوفِ الذي يَضْربُ في قلوبِهم

Tem tudo a ver com medo.
هو كُلّ يَجيءُ مِنْ الخوفِ.

Qualquer tipo de medo! Você é temido, Thomas?
أيّ نوع من الخوفِ هل أنت خائف، "توماس"؟

Estava com um pouco de medo de ti.
تحس ببَعْض الخوفِ منك