"الخوف أو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo ou

Não sei se isso é medo, ou paranóia ou despeito, ...mas não tenho tempo nem energia para acompanhar todas estas histórias.
لا أدري إذا ما كان ذلك بسبب الخوف أو جنون الشك أو الحقد لكني لا أملك الوقت أو الطاقة

O que fazemos hoje não é por medo ou por ódio.
ما سنقوم به اليوم ليس من دافع الخوف أو الكراهية

medo ou lealdade. E não vejo uma pinga de medo em vocês.
الخوف أو الولاء وأنا لا أرى ذرة خوف بينكم يا رفاق

Muitos dos que têm sentimentos de medo, ou raiva ou desespero nunca são vistos ou tratados.
العديد ممن لديهم مشاعر مستمرة من الخوف أو الغضب أو اليأس لا يتم تقييمهم أو معالجتهم.

Mas atinge áreas para coisas como a moral, o medo ou o processamento de emoções ou as áreas para a lucidez.
لكن يمكنها الوصول إلى مناطق لأشياء مثل الأخلاق، الخوف أو المعالجة العاطفية أو مناطق الوعي الذاتي.

Obedece-me e corrige-se por medo ou por querer recompensa e não por um sentido de ordem moral.
إنه يطيعني ويصصح من سلوكه تحت دافع الخوف أو الطمع في المكافأة لكن ليس استجابة للأخلاق

A Rachel tinha um problema cardíaco e a excitação do medo ou o que tiver acontecido naquela casa de banho.
رايتشل مريضة في القلب والإنفعال أو الخوف أو مهما كان حدث في ذلك الحمام

Não poderei viver com medo, ou tolerá-lo aos outros.
لا أستطيع العيش فى الخوف أو التسامح مع الآخرين.

Podes comandar pelo medo... ou comandar pelo amor.
تستطيع الحكم عن طريق الخوف أو تستطيع الحكم عن طريق الحب

Não sei isso será medo ou preguiça.
لست متأكّدة ما إذا كان كلامك نابعاً مِن الخوف أو الكسل

É difícil acreditar que pertencemos a qualquer coisa quando não temos um lar, quando o nosso país de origem nos rejeita, por medo ou perseguição, ou a cidade em que crescemos está totalmente destruída.
إن من الصعب نوعاً ما أن تؤمن أنك تنتمي إلى مكان ما حينما تجرد من الوطن، عندما يرفضك وطنك الأصلي بسبب الخوف أو الاضطهاد، أو أن المدينة التي ترعرعت فيها أصبحت محطمة بالكامل.

ja se alimenta de medo ou pior gosta da emoção de matar seu anfitrião, então... se arriscaria.
ذلك يذهلني إذا كان يتغذى على الخوف, أو أسوء ...تحب الإثارة بقتل مضيفها, ثم ستستغل آخر فرصة لديها لقتل مكاي

Não é medo ou raiva. Sabes o que mais pode fazer dilatar as pupilas.
و ليس الخوف أو الغضب - هل تعرف ما الشيء الآخر الذي يجعل التلاميذ ينحرفون

Costumava ser alguém que tinha medo de pedir as coisas, só por medo ou qualquer outra coisa.
تعلمين , لقد كنت ذلك في ما ماضى. اعتدتخشيةطلبالأشياء... بسبب الخوف أو ما شابه , أخبريني فقط.

A sua devoção ao Whitehall baseia-se em medo ou respeito?
مبني على الخوف أو الإحترام؟

O Crane já falou sobre medo ou fobias?
هل تحدث (كرين) قبلاً عن الخوف أو الرهاب؟

Respeito o Batman e os seus feitos, mas ele tem limites, talvez por medo ou por um código moral errado.
(احترامي لـ(باتمان وكل ما ينجزه لا مثيل له ولكن هناك خط لا يمكنك تجاوزه ربما بدافع الخوف أو رمز أخلاق مُضلل

medo ou tolerância?
الخوف أو التسامح؟

Abandonadas por medo ou ganância.
مهجورين بوجه... الخوف أو الجشع