"الخوف الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o medo
• medo que

E o medo que sentiram, conhecia muito bem o sentimento.
وذلك الخوف الذي شعروا به أعرف ذلك الشعور جيداً

Mas magoava-lhe ver o medo que a máquina causava às crianças.
لكنه جُرح حقاَ لرؤيته الخوف الذي تسببه الآلة للأطفال.

Imaginem a dor que toma conta dos nossos corpos nesse exato momento, o medo imobilizador.
تخيل مقدار الحزن الذي يطيح بجسدك في هذه اللحظة، إنه الخوف الذي يشل أطرافك.

a todos os que fazem as coisas acontecer: "Vocês, os líderes do pensamento, "sabem o que irão fazer "com as dádivas que receberam "para nos livrar do medo que nos prende diariamente?
أنتم صانعو الأحداث، تعرفون، قادة الفكر: ماذا ستفعلون بالملكات التي أعطيتموها لتحريرنا من الخوف الذي يحيط بنا كل يوم؟

Olha para o medo nos olhos dele, o tremor na sua voz.
أنظر إلى الخوف الذي في عينيه. أنصت إلى ارتعاد صوته.

Ele pode entrar na tua alma... e usar o medo que lá vê contra ti.
يستطيع أن يتفحص روحك و يستغل الخوف الذي يراه فيها ضدك

portanto, todo o medo que experimentou tem que ser substituído por algo distinto,
لِذا فإنَ كُلَ الخوف الذي مَرَرتَ بِهِ يجبُ أن يُستبدَل بشيءٍ آخَر

Não suporto o medo de fazer merda e tornar outra menina órfã.
لا أستطيع التغلّب على الخوف الذي يشدني وأجعل فتاة صغيرة أخرى يتيمة

Temos-te a ti e este carro e este cougar que simboliza o medo que ultrapassas-te.
أتت لدينا و هذه السيارة، و هذا النمر حيث يمثل الخوف الذي تغلبت عليه

Viste Obelix, não é o medo que te dá asas, é o amor.
أتري يا اوبلكس انه ليس الخوف الذي يعطيك اجنحة انه الحــــــب

o medo de que as crianças deste mundo nunca mais abram os olhos outra vez.
الخوف الذي لم يدع اطفال العالم يفتحوا عيونهم مرة ثانية ابداً

Um terceiro medo que quero abordar é um medo que, segundo penso, é quase sempre o maior.
لذلك فالخوف الثالث الذي أرغبُ في تناوله هو الخوف الذي أعتقدُ أنه الأكبر أحيانًا.

Mas a única forma de fazer isso é se combatermos a narrativa do medo que permite que isto aconteça.
لكن الطريقة الوحيدة للقيام بذلك هو إذا قاومت الخوف الذي يمكن أن يحدث ذلك.

Um medo que, muitas vezes, nos leva a não procurar compreender, mas a enganar, induzir e ofuscar.
الخوف الذي لايدفعنا لنفهم, ولكن لنخدع ونضلل ونعتم,