"الخيارات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• outras opções
• outra opção
• outra escolha
• alternativas
• as opções

Mas parece que já esgotou todas as outras opções.
لكنه يشعر وكأنك قد استنفدت جميع الخيارات الأخرى.

Disse á Megan que talvez fosse altura de considerar outras opções.
الآن اسمعي لقد قلت لميغان انه قد يكون حان الوقت للنظر في الخيارات الأخرى اهاا

Vamos pelo menos falar acerca de outras opções?
هل نحن على الأقل سوف نتحدث عن الخيارات الأخرى ؟

Eu acho que tens de equacionar a outra opção.
أظن أن عليك التفكير في الخيارات الأخرى.

Que outra escolha temos?
ما الخيارات الأخرى التي لدينا ؟

Vou pesquisar. Tem que haver alternativas.
سوف اقوم ببعض الابحاث يجب ان يكون هناك بعض الخيارات الأخرى

As outras opções só encontrávamos no bar de estudantes.
الخيارات الأخرى التي لديهم هناك متجر يدعى متجر الطلاب

Cidades onde as escolas públicas têm mais dificuldades, alguns pais estão a considerar outras opções.
المدن التي فيها المدارس تعاني بعض الآباء يحبذون الخيارات الأخرى

Enquanto ponderamos outras opções, o meu melhor amigo está a sofrer.
في حين أننا لنظر إلى الخيارات الأخرى أفضل صديق لي يعاني

Se pensarmos nas outras opções, "estrume"até é refrescante.
عندما تفكرين في الخيارات الأخرى تجدين أن كلمة "فضلات" منعشة.

Que outras opções temos?
ما هي الخيارات الأخرى التي لدينا؟

Mas o dia é longo, e a masturbação é fixe... então, a menos que tomemos 4 ou 5 banhos todos os dias, precisamos de mais outras opções.
لكن اليوم طويل و"الإستمناء" ممتع لذالك على الأقل نحتج إلى الإتسحمام 4أو 5 مرات كل يوم سنحتاج إلى بعض الخيارات الأخرى

Andie, que outras opções é que tens?
أندي *، ما الخيارات الأخرى * التى لديك ؟

Quero dizer, em vez das outras opções.
أقصد أن لها أغلبية عن الخيارات الأخرى

Prefiro isto do que qualquer outra opção.
أفضل هذا على الخيارات الأخرى وحسب.

No entanto, isso desabava por uma simples razão, se ainda pretendes gerir o Ludus, que outra opção te resta?
ولكن كنت سأضع فى إعتبارى بأن كل شىء سينهار فلو أنك كنت تنوى أن تُدير (اللودس) ما هى الخيارات الأخرى التى لديك ؟

- Que outra opção temos?
ما الخيارات الأخرى إذاً؟

Que outra escolha temos?
- ماهي الخيارات الأخرى التي لدينا -

Mas que outra escolha é que tens?
لكن ما الخيارات الأخرى لديك؟

Que outra escolha é que temos? Exactamente! Estão a ver?
-وما الخيارات الأخرى التي لدينا؟

Tenho de tentar. Que alternativas temos?
ما الخيارات الأخرى التي لدينا ؟

Não consigo ouvir as opções! Termi-nou?
لا استطيع ان اسمع الخيارات الأخرى من هو فيستر ما يند؟