"الخيار الثاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Opção B
• segunda escolha
• A segunda opção
• opção dois
• outra opção

Opção B, Claude mata os Rapha e fica com Esther na casa.
الخيار الثاني: كلود يقتل الرافا ويبقى مع ايستر في المنزل.

- Esta é a opção "B", a opção "A" é colocarmos-te de volta.
-هذا هو الخيار الثاني الخيار الأول هو أن نعيدك إلى الداخل

A segunda escolha dos seus residentes seria a Base do Sul, mas como já foi eliminada, os votos vão para a sua terceira escolha.
الخيار الثاني لسكانها سيكون القاعدة الجنوبية، لكن بما أن ذلك الخيار استبعد، تذهب الأصوات لخيارهم الثالث.

Só estava a ajudá-lo a entender que tu não és uma segunda escolha viável.
انا فقط كنت اساعده للفهم انك لست الخيار الثاني

Tudo bem, A segunda opção, é dar-lhes um analgésico, digamos, novocaína...
حسناً , الخيار الثاني هو إعطائكم مسكن موضعي وليكن نوفوكين

Primeiro, podemos ter uma grande e sensível conversa sobre os teus sentimentos, ou A segunda opção...
الخيار الأول، يمكننا أن نحظى .. بمحادثة طويلة حسّاسة .. بشأن مشاعرك، أو الخيار الثاني ..

Ou opção dois, entra e espera pela polícia aqui.
أو الخيار الثاني و هو أن تدخل عندي و تنتظر الشرطة هنا

A outra opção que podíamos escolher era desenvolver os sistemas de comunicação que nos permitissem partilhar ideias e cooperar uns com os outros.
الخيار الثاني الممكن كان تطوير نظم الاتصالات التي تسمح لنا بمشاركة الأفكار وبالتعاون بين بعضنا البعض.

Talvez tenhamos uma Opção B. Precisamos de colocar a Phobe na sala de operações Um.
ربما يجب أخذ الخيار الثاني

Esta é a Opção B. Sierra Um, preparem-se para fazer a troca.
هذا هو الخيار الثاني. (سييرا 1) تجهزوا للتعامل معه.

Opção B:
الخيار الثاني :

Opção B: o Brandon vai para a prisão e põem-lhe o recto deste tamanho.
الخيار الثاني: يذهب (براندن) إلى الإصلاحية ويحصل على شرجّ بحجم كبير

Não sou a segunda escolha de ninguém.
أنا لن أكون الخيار الثاني من أجل أيٍ كان.

Ser a segunda escolha de Doug Mcclain á mais de que qualquer mulher quereria.
كوني الخيار الثاني لـ " داغ ماكلين " كان أكثر من أن تطلبه أي فتاة

- Bem, detesto sentir-me segunda escolha. - Que história é essa? Segunda...
حسناً أكره الإحساس بأني الخيار الثاني

Achas que sou uma segunda escolha?
انت تعتقد انني الخيار الثاني

A segunda opção, se quiseres terminar o liceu, é fazeres todos os trabalhos que não entregaste, todos os ensaios, todos os exercícios.
الخيار الثاني إن أردتَ التخرج، عليكَ حل كل واجبٍ لم تسلمه كل بحث، كل تمرين

Pela tua cara, devo presumir que é A segunda opção?
هل افترض من نظرة وجهك أنك تختار الخيار الثاني ؟

Mas ele não me pediu nada, então vai ser A segunda opção.
وهذه المرة لم يطلب أي شيء وهذا يعني الخيار الثاني

A opção dois, a única opção é atacá-los aqui.
والآن الخيار الثاني خيارك الوحيد ضربهم هنا

Ou opção dois:
أو الخيار الثاني

E como só podemos escolher uma das duas opções, também temos de considerar o seu custo de oportunidade, ou seja, o que perdemos ao abdicar da outra opção.
ولأننا سنختار خياراً واحداً فقط، يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار تكلفة الفرصة، أو ما سنخسره بالتخلي عن الخيار الثاني.