"الخياطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Stitch
• coser
• costurar
• costureira
• pontos
• sutura
• costuras
• suturas
• Stitches
• alfaiate
• de costura

Devias deixar a Camille pilotar o Stitch por um tempo.
يجب عليك أن تدع كاميل تقوم بقيادة الخياطة لفترة.

Quanto mais íntimos ficarem, mais vai afectar a tua capacidade no Stitch.
كلما زاد تفاعلكم الجسدي يا شباب كلما عبثت بقدراتك على الخياطة.

Mas tu não sabes coser, e ela nunca cozinhou.
لكنك لا تستطيعين الخياطة وهي لم تخبز من قبل

Aposto que não sabia que os marines sabiam costurar.
أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة

É da costureira italiana que conheci na feira da Renascença.
تلك الخياطة الإيطالية أجريتها في معرض عصر النهضة

Uma senhora idosa vai precisar de pontos, o puto da bicicleta está a ser operado em estado crítico.
مرأة عجوز تحتاج بعض الخياطة فتى الدراجة بجراحة خطيرة هل أنتم بخير هنا ؟

Enganei-me. Fechar bem a sutura não serve.
إن الخياطة على شكل صرة النقود لم تجدى نفعاً.

Bom, explicou-me que as mulheres nobres estão tão ocupadas com suas costuras...
...حسناً، كما أوضح ذلك معظم السيدات النبيلات منشغلات ...جداً بأعمال الخياطة

Preciso do "OK" para avançar a neurosincronia Stitch.
لقد دمرتيه حسنًا ، نحتاج للذهاب الآن إلى تتم الخياطة لإنتقال الأعصاب

Não, exacto, o Stitch é tanto uma arte como uma ciência.
لا ، على نحو ما ، الخياطة هى فن أكثر من كونها علم

Alguns dos voluntários não conseguiram fazer o Stitch de todo, outros só apanhavam vislumbres das memórias, quer dizer, nada de útil, mas...
لذا ، فبعض المتطوعين لم يستطيعوا أبداً الخياطة والبعض الآخر قد إلتقط لمحات من الذاكرة أعنى ، لا شئ يُمكن إستخدامه لكن

Bom, provavelmente nunca será tão útil como coser.
حسنا، من المحتمل ألا يكون اطلاقا كفائدة الخياطة

O botão é igual, mas a forma de coser é diferente.
الزر مطابق لكن غرزة الخياطة مختلفة انظري؟

Não consigo coser e não tenho uns boxers da "Old Navy".
لا استطيع الخياطة ولا املك سروال تحتي طويل

No entanto, hoje, a pessoa pode aprender a costurar mas voce nao consegue encontrar trabalho ou ganhar a vida fazendo isso.
ومع ذلك، اليوم، الشخص يمكن أن تتعلم الخياطة ولكن لا يمكنك العثور على عمل أو كسب العيش تفعل ذلك.

Também sei costurar, limpar a casa e passar.
أجيد الخياطة أيضاً , تنظيف المنزل كى الملابس

Estava certo que o Logan era o gajo responsável pelos assassinatos da costureira.
انه متأكد لوغان كان الرجل مسؤولا عن عمليات القتل الخياطة هل تذكرها؟

A costureira deve acabar os vestidos das vossas filhas daqui a uns minutos.
ان الخياطة سوف تنهي تجهيز الملابس لأبنيتكما بعد دقائق قليلة

Tem cuidado com esses pontos, está bem? Fi-los há dois dias.
أحذر من هذه الخياطة لقد وضعتها قبل أيام فقط

O Anthropology Journal vai publicar o nosso artigo sobre a evolução da sutura coronal.
قامت صحيفة علم الإنسان بنشر مقالتنا عن تطور الخياطة الجراحية الإكليلية

Aceita mais costuras. Precisamos de mais dinheiro.
خذى الكثير من الخياطة نريد المزيد من الاموال

E pela aparência das suturas e do procedimento usado, diria que foi feito de 15 a 20 anos atrás.
وبالنظر إلى الخياطة الجراحية وأسلوب العملية المستخدمة، يمكنني القول إنها أجريت منذ حوالي 15 لـ 20 سنة.

- Há coisas acontecer nos Stitches que, sim, preocupam-me.
هناك أشياء بدأت تحدث في الخياطة والتي، نعم، تقلقني

Ou que, ao contrário de ti e da tua filha, ela tem um cu para o qual a alfaiate não tinha material suficiente para cobrir.
وعلى عكسك أنت وابنتك لديها مؤخرة لم تمتلك الخياطة المواد اللازمة لتغطيتها

A velhota pensa que ela vem ter aulas de costura às quintas.
الفتاة تعتقد بأنّها ذاهبة لدروس الخياطة يوم الخميس أو ما شابه