"الخيالة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cavalaria
• cavaleiros
• Montada
• Rangers
• do Canadá

A cavalaria e os rurales podiam prendê-lo se se organizassem, mas nenhum bando permite que o outro passe a fronteira.
تستطيع فرقة الخيالة وأهل الريف ردعه إذا تعاونوا لكنهم لا يتعاونون لا يسمح أحدهما للآخر بإجتياز المنطقة الحدودية

Ha um pelotão de cavalaria em cada esquina prontos para disparar.
توجد فصائل من الخيالة في كل الزوايا وسوف يطلقون النار عليك حال مشاهدتك

O meu pai foi um sargento da Quarta cavalaria, e sempre andava a perseguir os índios.
كان والدي رقيباً في فرقة الخيالة الرابعة وكان دوماً منشغلاً بمطاردة الهنود

12 ou 14 cavaleiros a avançarem devagar e em silêncio.
حوالي 12 الى 14 من الخيالة تتحرك ببطئ وهدوء

Ao mostrares os teus sentimentos quando um dos cavaleiros caiu.
لم تتمكني السيطرة على مشاعرك عندما سقط احد الخيالة

É melhor irmos. Se a polícia Montada nos apanha o rasto, vêm até aqui.
من الأفضل لنا أن نستعد ، إن اقتفت الشرطة الخيالة أثرنا ، فسيصلون إلى هنا في نهاية المطاف

E como a carabina .475 da cavalaria foi introduzida em 1873, temos uma data aproximada com que trabalhar.
منذ ذلك الوقت وال4075 عيار فرسان الخيالة في بنادقهم منذ سنة 1873 كان من التقارب أن نعمل به

A cavalaria francesa chegou em boas condições, o sol da manhã a brilhar nas pontas das espadas.
الخيالة الفرنسيون يأتون بشكل نظامي أشعة الصباح تلمع على سيوفهم

Com a cavalaria a chegar à vila, e esse yankee tão rápido a sacar...
و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق

A maioria dos soldados da sétima brigada, segundo a cavalaria, eram encontrados todos nus, tudo destruiu-se por dentro.
الأغلبية في اللواء السابع فرقة الخيالة الثانية، وجدوهم عراة وكلهم ممزقين من الداخل

Quero promovê-lo a coronel da 4ª cavalaria.
أرغب منك بأن تكون عقيد في فرقة الخيالة الرابعة

Prepara a cavalaria e arranja provisões. Temos de partir esta noite.
جهِّز الخيالة و اجمعوا المؤن .علينا المُغادرة الليلة

Comandará uma ala direita da minha cavalaria.
-لقد منحتك قيادة الجناح الايسر من الخيالة

A cavalaria que assegure o desfiladeiro antes do nosso exército lá chegar.
-يا مولاى ,يجب ان نرسل فرقة من الخيالة لتامين الممر قبل ان يصل جيشنا اليه

Vou tentar chamar a cavalaria.
سأُحاوِل أن أستدعى الخيالة "سيستدعى النجدة"

Quando o seu exército avança, primeiro, os cavaleiros atacam rápidos como o vento.
عندما يَتحرّكُ جيشه أولاً الخيالة يُهاجمونَ سريعا كالريحِ

Os cavaleiros dos primeiros quatro de sete elementos proféticos do Apocalipse.
الخيالة الاربعة هم اربعة نبؤات من اصل سبعة

Aidan, estas pessoas escolheram os cavaleiros como modelos por um motivo.
هؤلاء الناس اختاروا الخيالة الاربعة لسبب ما

Os soldados, os cavaleiros antigamente, os índios na América, eles pintam a cara com cores para serem fortes, mais agressivos ou até para afugentarem o medo.
الجنود الخيالة في الماضي الهنود في أمريكا يأخودون ألوانا بأيديهم

FBI, Serviços Secretos canadianos, Polícia Montada, todas as agências.
المباحث الفيدرالية ، فرقة الخيالة الكندية ، خدمة الإستخبارات الكندية كل الوكالات الخبيثة

Trabalho para uma Companhia de Rangers... ou para um ou dois homens.
هذه المهمة تحتاج إلى فرقة كاملة من الخيالة أو إلى رجل أو رجلين فحسب

A Polícia do Canadá prendeu um membro da equipa de Killborn em Toronto.
شرطة الخيالة الكندية القت الفبض على عضو على أحد أعضاء طاقم كيلبورن