"الخيال و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficção e
• fantasia e

Devias deixar-te da ficção e fazer o que as futuras mamãs fazem melhor que é confiar no seu instinto natural.
يجب عليكِ أن تتخلصي من الخيال و تفعلي ما تفعله الأمهات الجديدات وهو أن تعتمدي على غرائزك الطبيعية

Bem, se eu não tiver cuidado, a linha entre a ficção e a verdade
حسنٌ، إن لم تكن حذراً أعني، الشعرة بين الخيال و الحقيقة

Onde coloca o Descent na escala entre ficção e memória?
..ما تعتقد أن كتابك سيكون ما بين الخيال و المذكرات؟

Fazer o paciente relatar a sua fantasia, e depois fazer-lhe reconhecer a vergonha e a culpa.
جعل المريض يوثق الخيال و من ثم جعله يقر بالذنب و الخجل

Sei a diferença entre fantasia e realidade.
أنا أعرف الفرق بين الخيال و بين الواقع

Mas estava a repensar no que disse sobre o não entender... a fantasia e...
لكنّي أعيد التفكير ما قلته عن عدم فهم... الخيال و...