"الخيانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• traições
• infidelidades

Vão desculpar todas as traições, mesmo infidelidades, porque estão concentrados em cuidar um do outro.
‫سيسامحون الخيانات القديمة،‬ ‫حتى الخيانة الزوجية،‬ ‫لأن جل تركيزهم منصب على الاهتمام.‬

Mentiras inofensivas, traições inocentes - isso não existe, Allan.
الكذب غير مؤذي؟ الخيانات البريئة؟ هم لن يعيشوا، آلان

a maioria das traições ocorrem quando acha que está tudo bem.
واتصل أيضاً حينما لا تشك ، معضم الخيانات تحدث حين تظن أن الأوضاع بخير

E todas estas infidelidades tiveram as suas vantagens.
وجميع تلك الخيانات كانت لديها مزاياها

"Morre de cegueira, dos erros e das traições. "
انه يموت من العمى و الأخطاء و الخيانات

Levou milhares de anos e centenas de traições para perceber que o amor e a afectividade te destroem.
استغرقتُ ألف عام، ومئات الخيانات لأدرك أنّ الحبّ والاكتراث يدمران المرء

...todas as traições e conspirações de que eu tenha conhecimento serem contra ou que existam.
كُل الخيانات وكل المؤمرات الدسيسة .والتي سأكون لأي منها بالمرصاد

O lago Aurora deveria significar alguma coisa, mas traições como estas são tão comuns, que nem aparecem nas notícias.
أنا لا... يجب بحيرة أورورا يعني شيئا. لكن الخيانات مثل هذه شائعة حتى الآن،

As traições antigas nada significam?
و الخيانات القديمة لا تحتسب؟

A habilidade de Conrad em confiar tinha sido desfigurada por anos de traições e enganos, pois outros só tinham namorado ou sido amigos dele para ganhar acesso à sua riqueza.
قُدرةُ (كونرد) على الثقة قد شابتها سنوات من الخيانات والخداع منأشخاصواعدوهواحبوه

traições.
الخيانات

As traições.
الخيانات.

Eu tive a minha quota de infidelidades mas ela continua a ser minha mulher.
كم كان نصيبي من من الخيانات

Fofocas de infidelidades. O meu marido já as ouviu.
همسات من الخيانات زوجي سمعهم