"الخيرية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caridades
• instituições
• de caridade
• filantropia
• instituição
• sua
• Charity
• beneficente
• filantrópicos
• a caridade
• de beneficência
• dos
• filantrópico

Sei que ele dá donativos a várias caridades locais.
أعلم أنه يساند عدداً من المنظمات الخيرية المحلية.

Estas são as instituições que especificou, com os detalhes bancários.
هذه هي الجمعيات الخيرية التي عينتها مع التفاصيل المصرفية

É satisfazendo necessidades lucrativas que gera impostos e que gera receitas, o que conduz a doações de caridade.
إنها تلتقي مع الاحتياجات للربح وهذا يقود للضرائب وهذا يقود للدخل وهذا يقود إلى التبرعات الخيرية

Sei o que se passou entre a tua filantropia e as tuas acções.
أنا أعلم بما جري لنقود الأعمال الخيرية و أسهمك

Encontrei uma instituição de caridade na qual me quero focar.
وجدت المنظمة الخيرية التي أريد أن أريد أركز عليه

Disse que participaria na sua marcha de caridade. Boa!
لم أفعل، اخبرته انني سأكون في مسيرته الخيرية.

Querem que transfiras o dinheiro para uma instituição de caridade chamada Intisar Charity Benevolence Fund.
كلا,إنهم يريدونك أن تتبرع للمال لجمعية خيرية اسمها مجموعة الانتصار الخيرية.

Outra mulher, Jenny Tate de Studio City... foi estraçalhada numa festa beneficente ontem à noite.
مرأة آخرى جيتى تايت من أستوديو المدينة مُزقت إرباً فى حفل المنفعة الخيرية ليلة أمس

Eles fazem montes de trabalhos filantrópicos desde que sejam numa festa num clube com mesa reservada.
أنهم يقومون بالكثير من الأعمال الخيرية لا طالما كانت حفلةً في نادٍ ما يقومون بخدمة الشراب

E se ela me falar na caridades Unidas de Metropolis?
وإذا ذكرت أي شئ عن اتحاد المنظمات الخيرية بالعاصمة؟

Segunda: as tradicionais obras de caridades e auxílios nunca irão resolver os problemas da pobreza.
الدرس الثاني هو أن الأعمال الخيرية التقليدية والمساعدات لن تحلّ مشاكل الفقر مطلقاً.

Uma das caridades locais deve ter enviado rosas à mãe.
احدى المنظمات الخيرية المحلية أرسلت إلى أمّي وروداً.

Se têm dinheiro, doem-no a instituições de caridade que apoiem refugiados em todo o mundo.
إن كنت تمتلك المال، اعطِ للمؤسسات الخيرية التي تحدث الفرق في حياة اللاجئين حول العالم.

O dinheiro irá para instituições de caridade Caso desista da escola.
إذا لم يتخرج يذهب الميراث إلى الجمعيات الخيرية

Já vi seu nome num jornal algumas vezes Ele doa muito dinheiro à instituições.
رأيت إسمه عدة مرات في الجريده إنه يتبرع بالكثير من المال للمنظمات الخيرية المحلية

Não o quero. Vou dá-lo a obras de caridade.
‫أنا لا أريدها , تبرع بها للجمعيات الخيرية

Gostava de doar $40 a uma obra de caridade em vossa homenagem.
أود أن أقدّم تبرعاً للجمعيات الخيرية بقيمة 40 دولار في شرفكما

Mas, agora... São bastiões da filantropia.
ولكن الأن، إنهم يكرسون أنفسهم للأعمال الخيرية, أليس كذلك؟

Palavras como "capitalismo filantrópico" e "capitalismo natural" e "empresário filantropo" e "filantropia de risco".
كلمات كـ " الرأسمالية الخيرية" و "الرأسمالية الطبيعية " و "رأسمالية المبادرين" و"الإستثمار المجتمعي"

É uma dos 13 mil órfãos e crianças vulneráveis que são assistidas pela instituição de caridade que eu apoio.
وهى واحدة من 13,000 من الأطفال الأيتام والضعفاء والذين تساعدهم المنظمة الخيرية التي أدعمها.

Presumo que a sua caridade também aceite simples donativos.
أفترض أن مؤسستك الخيرية تقبل بالتبرعات البسيطة أيضاً

Olhe, as pessoas vão-Ihe dizer que é melhor no Charity ou em Lindy Boggs.
سيخبرون الناس أنه من الأفضل البقاء في المؤسسات الخيرية أو في ليندي بوجز

Usou o carro ontem? Fui a um leilão beneficente no Metropolitan Museum.
كنت في متحف العاصمة للفنون من أجل مزاد الجمعية الخيرية

Emily, desculpa por não te ter ligado sobre ser co-presidente, para ser honesta, com todos o teus compromissos filantrópicos, acho que não tens o tempo que esta posição exige.
إميلي)، اعتذاري لعدم الرد عليكي) حول عرضكي في المشاركة لكن لأكون صريحة مع كل إلتزاماتك الخيرية

A sério, nem os dês para a caridade, não vais ajudar ninguém.
بجد لا تعطها حتى إلى الجمعية الخيرية فلن تساعد بها أحدا

É para atrair mulheres. Elas gostam dos bailes de beneficência.
انه يفعلها ربما ليحصل على الفتيات مثل حفلاته الخيرية

O sorvedouro filantrópico, como única forma de criar reservas, não é sustentável.
الإعتماد على حوض الأعمال الخيرية فقط لصنع المحميات هو شئ لا يمكن الإعتماد على ثباته