"الخيريّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caridade
• beneficência
• Fundação
• instituição

O testemunho que deu sobre devolver ao senador o dinheiro que ganhava, nas acções de caridade do senador, disse que devolvia em dinheiro, correcto?
الشهادة التي أدليتَ بها عن إرجاعك المال الذي كسبته من الجمعيات السيناتور الخيريّة أنت تقول أنك دفعتها له نقدًا ، صحيح ؟

Não se tratava de caridade, isso não funciona.
ضَعْ أمر المشاريع الخيريّة جانبا، فإنّها لا تفي بالغرض،

Todas as nossas contribuições da caridade estão a ser canceladas as doações dos fiéis foram congelados na fonte.
لقد تمّ إيقاف جميع إسهاماتنا الخيريّة تبرّعات المؤمنين تمّ تجميدها عند المصدر

Até vai organizar uma ação de beneficência.
إنّه حتّى سيتبرّع بفوائدهِ هذهِ اللّيلة للجمعيّات الخيريّة.

Eu dou a maior parte daquelas coisas para centros de sem abrigos, o resto dou a leilões de caridade.
إني أهب معظم تلك الأشياء إلى ملاجيء المشرّدين البقيّة أهبها للمزادات الخيريّة

Mas o meu amor diz que temos de falar... portanto a caridade tem de esperar.
ولكن حبيبتي قالت ..إنّه يجدر بنا الكلام لذا سنؤجّل الحفلة الخيريّة

Casos simples de documentos, quatro. Roubou da própria caridade.
لدينا وثائق مباشرة لأربعة حسابات لقد سرق من برامجه الخيريّة

Um macaco, uma lontra, um chacal e um coelho, decidiram fazer caridade.
قرد، كلب البحر، ذئب و أرنب، كلُّ قد قرّر أن يمارس الأعمال الخيريّة

Segundo o desejo da família, o dinheiro deste lote irá para a caridade.
وفقاً لرغبات عائلتها، فالعائدات ستوهب للجمعيات الخيريّة.

Se fosses a minha vítima ganhadora da lotaria, ias voltar-te para a caridade e então, ser atingida na sala.
حسناً، إذا كنتِ ضحيّة قضيّة رابح اليانصيب فسوف تنتقلين إلى الجمعيّة الخيريّة ومن ثمّ تتعرّضين للقتل في غرفة معيشتكِ

O último testamento data de 15 de fevereiro de 2010. Eu, Juanita Vega, deixo meus vasos chineses, talheres de aço inoxidável e facas Ginsu... a minha instituição de caridade favorita, a igreja de Lauderdale Angel.
أتبرّع بكلّ حساباتي البنكية وأرصدتي إلى مؤسسة الملاك الخيريّة

Portanto desconheço qualquer desonestidade. Os tais fundos vão ser doados para caridade.
وعلى الرُغم أنّي جاهل لأيّ أعمال خاطئة، الأموال المُتحدّث عنها سيتمّ التبرّع بها للجمعيّات الخيريّة.

Aquela tua caridade não está a trabalhar na cura?
لكن انتظري، ألا تعمل مُؤسستكِ الخيريّة الصغيرة على علاج لذلك؟

Descobriu o que a caridade na verdade faz?
هل حالفكِ الحظ في اكتشاف ما الذي تهدف إليه جمعيّته الخيريّة الاحتياليّة؟

Todos os anos doo dinheiro à mesma caridade, sabias?
أوه لأنني أتبرّع بالمال لنفس المؤسسة الخيريّة كل عام، أتعرفين؟

Também fizemos um de caridade.
أخذنا أيضا منحى الأعمال الخيريّة

Criou uma rede de organizações de caridade e sem fins lucrativos cujo objectivo era acumular dinheiro para uso privado, traindo...
أنشأ شبكة من البرامج والمؤسسات الخيريّة الغرض منها توفير المال لمنفعته الخاصة ويَخونُ بذلك...

A Ângela esta a ver todas as fotos digitais do evento de beneficência agora.
(أنجيلا) تتفحّص الصور الرقميّة من الحفلة الخيريّة الآن

Mas devem guardar os vossos aplausos para Oliver Queen. Esta festa de beneficência foi ideia dele.
لكن يجب أن تمتنّوا لـ (أوليفر كوين)، فهذه الأمسية الخيريّة فكرته.

Sr. Bernstein, incomodo-o em nome de uma Fundação de reabilitação de Puro Sangue Inglês, que usa prisioneiros para cuidar de cavalos feridos.
أنا أقتحمُ خصوصيتك نيابة عن مؤسسة التقاعد الخيريّة. اللّذين يستخدمون السجناء من أجلِ تحطيم سباقات الخيل