"الخير و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bem e o
• o bem e
• bem e do
• do bem e
• bom e
• bondade e

pela consciência de que, por vezes, apenas a arma consegue estar entre o bem e o mal.
إنطلاقاً من الوعي بأنه يمكن للبندقية وحدها بعض الأحيان أن تقف بين الخير و الشر

O bem e o Mal são categorias tão inúteis.
الخير و الشر هما فقط أصناف عديمة الأهمية

Têm de manter o equilíbrio entre o bem e o mal.
يجب عليكما أن تحافظا على التوازن بين الخير و الشر

Bem, de acordo com este livro curioso que me trouxeram... forças do bem e do mal...
حسنا، حول هذا الكتاب الفضولي انت احضرت لي، قوات الخير و الشر

Sabe quantas leis do bem e da Justiça acabou de infringir?
أتدركين عدد قواعد قانون الخير و الحقّ التى خالفتيها للتوّ؟

Admiro a tua certeza, mas já que bom e mau são conceitos subjectivos, como podes ter a certeza de fazer o que está certo?
أنا أحترم بقينك لكن بما أن الخير و الشر مفهومان نسبيان كيف لك أن تعرف حقاً أن ما تقول به هو الصواب؟

Tão recheada de luz da verdade e bondade, e ai de mim, o que vê, é o melhor que consigo fazer.
الخير و الحقيقة. و آسفاه , ما تروه هو أفضل ما يُمكنني فعله.

O bem e o mal foram feitos para os homens vulgares que precisam deles.
الخير و الشر، الصواب و الخطأ أُخترعُوا للإنسان المتوسط العاديّ الرجل دون المستوى، لأنه يحتاج إليهم.

E ao homem foi concedido domínio sobre todas as coisas desta Terra, e o poder de escolha entre o bem e o mal.
و أصبح الإنسان يمتلك كل شئ على الأرض و لديه القدره على التمييز بين الخير و الشر

Para discenir entre o bem e o mal, pois quem será capaz de julgar, teu povo tão grandioso?
حتى يمكننى التمييز بين الخير و الشر لأتمكن من الحكم به بين شعبك العظيم

Ele fez todas as coisas grandes, como o bem e o Mal, homens e mulheres, a noite e o dia.
مثل الخير و الشر الرجال و النساء .. الليل و النهار

O bem e o Mal... Onde existe um, há sempre o outro.
الخير و الشر, لا يتواجد أحدهما بدون الآخر ابدا

Estou a ver que vai ser uma luta entre o bem e o Mal.
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر

O mundo seria bem mais simples se se tratasse apenas do bem e do Mal.
سيكون العالم ابسط بكثير اذا كان فقط قضيته الاساسيه الخير و الشر

E quem escreveu essa Lei do bem e da Justiça?
و من الـّذي كتب قانون الخير و الحقّ هذا؟

Temos que pensar no que é bom e aproveitar o que é bom, estudos, trabalho, aventura e amizade — ah, a amizade — comunidade e amor.
وعلينا أن نكون في الخير و نتمتع بالخير الدراسة والعمل والمغامرة والصداقة ، آآآه .. الصداقة والمجتمع والحب.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, ...e habitarei na casa do do Senhor para sempre.
بالتأكيد الخير و الرحمة ستتبعني في جميع أيام حياتي وسأقيم في بيت الرب للأبد