عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الخيوطَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cordelinhos
| Então, vais puxar alguns cordelinhos para gaja francesa, também? | Open Subtitles | لذا، أنت سَتَسْحبُ الخيوطَ لبنتِ البطاطا المقليةَ، أيضاً؟ |
| Ajudam-me a acabar com o grandalhão e eu vou puxar os cordelinhos certos. | Open Subtitles | تُساعدُني لأَخْذ الزميلِ الكبيرِ وأنا سَأَسْحبُ الخيوطَ الصحيحةَ. |
| Ela puxa os cordelinhos e tu danças, como o Pinóquio? ! | Open Subtitles | تَسْحبُ الخيوطَ وأنت تَرْقصُ مثل Pinocchio؟ |