"الداخلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• interna
• interior
• dentro
• Nacional
• interno
• DHS
• cuecas
• interiores
• exterior

Estes sensores entram no funil e informam pelo rádio sobre a estrutura interna, velocidade do vento--
هذه المجسات تذهب الى المركز وتمدنا بعد ذلك بالمعلومات عن البناء الداخلى وسرعة الرياح

Parece que o botão de cima abre a porta interna, o do meio despressuriza a câmara e o de baixo abre a porta exterior.
الزر الأعلى يفتح الباب الداخلى و الأوسط يعادل ضغط الغرفة و الأخير يفتح الباب الخارجى

CA: Este interior é desenhado pelo Philippe Starck?
ك أ: هل التصميم الداخلى قام به فيليب ستارك؟

Não devem andar por aí de roupa interior. E tirem daqui a roupa lavada!
يجب ان لا تمشوا بلباسكم الداخلى وتخرجوا غسيلكم

Temos um novo amigo, três carros atrás do lado de dentro.
حصلنا على صديق ثلاث سيارات وراءنا على المسار الداخلى

Não podemos usar os recursos da CIA para invadir um banco sem envolver o FBI ou a Segurança Nacional.
لا يمكننا استخدام موارد الوكالة كلها لإقتحام بنك دون تدخل مكتب التحقيق الفيدرالى أو مكتب الأمن الداخلى

Estamos no meio do infinito, entre o espaço interno e o sideral.
نحن نقف فى وسط الخلود بين الفضاء الخارجى و الفراغ الداخلى

Reconstrução celular concluída. Desfibrilhação interna em três, dois, um...
انتهت عملية إعادة البناء الخلوية ..تعديل الإختلاج الداخلى بعد 3

Ao tentarem estancar a hemorragia interna, ela entrou em paragem cardíaca.
لقد عانت من سكته قلبيه اثناء محاوله ايقاف النزيف الداخلى ، انها تحدث احياناً

Mas a minha mente esta ligada ao computador da nave, estou a usar o sistema de comunicaçao interna para falar.
لكن عقلى أصبح مرتبطا بكمبيوتر السفينة و أنا أستخدم وحدات الإتصال الداخلى لتقليد صوتى

Como um gesto de cortesia para os amigos passageiros, lembrem-se que a casa-de-banho interna deve ser usada apenas para 1ª necessidade.
كمجاملة لزملائكم المسافرين, تذكروا ان المرحاض الداخلى يستخدم لمرة واحدة فقط.

Se continua a interferir na Segurança interna, tenha cuidado.
إذا واصلتى التدخل فى شئون الأمن الداخلى ، ستتأذين

Podes ... compartilhar o teu tumulto interior com ele porque eu estou me a cagar.
يمكنك ان تشترك بأضطرابك الداخلى معهم فأنا لم اعد اعطى هذه التفاهات بالاً

E agora, iluminemos esta noite com a nossa luz interior.
والان دعونا نضىء الليلة بإشعاعنا الداخلى.

Este é o exterior, e este é o interior.
هذا هو الشكل الخارجى للفندق وهذا هو الشكل الداخلى

Como se estivesse um miúdo cá dentro, e tivesse a cara a pressionar o interior, para tentar olhar para fora.
كما لو كان هناك شخص صغير بالداخل و وجهه مضغوط عكس الجانب الداخلى محاولا النظر للخارج

Semanas atrás, uma vespa fêmea minúscula entrou pelo orifício da entrada e pôs os seus ovos dentro dos seus ovários.
مقاومة الخنفساء تحفز النبات على احكام المصيدة واغلاقها اكثر تنتج الان احماض هضمية من غدد فى السطح الداخلى للورقة

Implosão do reactor calculada para dentro de 9 minutos.
تم التحكم فيه تم تقدير زمن الإنفجار الداخلى للقلب بتسع دقائق

A Segurança Nacional vigia a FLJ em Los Angeles há meses.
الامن الداخلى كان يراقب حركة الجهاد فى لوس انجلس لشهور

Saiba que esta é uma questão de Segurança Nacional.
فقط حتى تفهمى، هذه المسألة متعلقة بالامن الداخلى

- Audio interno. Eléctrico pronto.
حسناً، ظبط الصوت الداخلى ظبط الكهرباء الداخلية

Logo depois de teres deixado o DHS, antes de entrares no metro.
مباشرا بعد أن تركت وزارة الأمن الداخلى قبل أن تنزل للمحطة

Não metas o nariz em cuecas alheias, se não percebes nada delas.
لا تحشر نفسك فى لباس . أحد الداخلى إذا كنت لا تفهمه

Os carros mais luxuosos, interiores de couro, de pelica, se houver.
قمة خطوط السيارات الجلد الداخلى كرياتنين,لو لديهم.

Ele passou para a faixa exterior. Não posso virar suavemente.
أنه يأخذ خط التسابق الداخلى لا أستطيع الإلتفاف بنعومة