"الدالاي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Dalai

São de confiança, estáveis, familiares, leais, seguros, sagrados, contemplativos ou sábios como o Dalai Lama ou o Yoda?
هل يمكن الاعتماد عليك، ومستقر ، مألوف، آمن ومقدس، متأمل وحاكم مثل الدالاي لاما أو يودا؟

O meu pai é judeu, mas gostava de ter sido o Dalai Lama.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

Se pudesse ser o Dalai Lama ou a boneca das Marés Vivas, qual é que escolhia?
لدي سؤال لك. إذا كنت قد يكون لاما الدالاي لأو فاتنة جميلة مسلسل جميل، الذي من شأنه أن تختار؟

Mas o Dalai Lama tem uma total paz interior e uma luz espiritual.
لكن الدالاي لاما قد إجمالي السلام الداخلي والتنوير الروحي.

Fiz uns lançamentos com o Dalai Lama e foi...
أنا اطلقت النار على الدالاي لاما هذا ما حصل

Esta coisa de encontrarmos compaixão e pontos comuns com os nossos inimigos é para mim uma espécie de prática político-espiritual, e eu não sou o Dalai Lama.
هذا هو كل شيء عن إيجاد الشفقة والأرض المشتركة مع أعدائك هو شيء مثل تدريب السياسة الروحية بالنسبة لي أنا لست الدالاي لاما

A propósito, o Dalai Lama é alguém que tem envelhecido lindamente, mas quem quer ser vegetariano ou celibatário?
بالمناسبة، (الدالاي لاما) هو شخص كبرَ بجمال. لكنه من يريد أن يكون نباتيًا ولا يمارس الجنس؟

Tirámos de lá o Dalai Lama.
أخرجنا الدالاي لاما . كنا عملنا جيد

Como assim, és como o Dalai Lama?
من جعلك الدالاي لاما؟ *دالاي لاما: هو القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين.

Ninguém consegue dar-se bem com ela, nem o Dalai Lama conseguiria isso.
لا يوجد أحد على هذه الأرض يستطيع التعايش معها الدالاي لاما هو القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين ومشهور بالتسامح الشديد

Conheci o Dalai Lama na semana passada.
التقيت الدالاي لاما الاسبوع الماضي **الدالاي لاما: هو قائد ديني الأعلى للبوذيين**

o Dalai Lama não se compara a mim.
الدالاي لاما لم يحصل على شيء على لي.

Foi o destino que me fez estar em Washington DC com o Dalai Lama, quando os Daxamitas invadiram, então, apanhei boleia com a Olívia.
أوه، كان صادف فقط اني كنت في العاصمة مع "الدالاي لاما" عندما حصل الغزو "وعلقت بركوب الطائرة مع "أوليفيا

Avancemos mais de duas décadas. A Apple lança o iPhone na China e censura o Dalai Lama assim como outras aplicações politicamente sensíveis, a pedido do governo chinês, na sua app store chinesa.
لنتقدم بالزمن لعقدين بعد هذا الإعلان. آبل تطلق الآيفون في الصين وتحجب تطبيق الدالاي لاما إضافة إلى عدد آخر من التطبيقات ذات الحساسية السياسية بناء على طلب الحكومة الصينية لتحديد ما يجب أن يتاح في متجر التطبيقات الصيني.

Sabemos que os ratos relaxam, mas poderiam eles meditar como o Dalai Lama?
ندرك أن الفئران تسترخي، لكن هل تستطيع الفئران التأمل مثل (الدالاي لاما)؟

Sua Santidade, o Dalai Lama.
قداسته, (الدالاي لاما) بنفسه, إنه صديقٌ جيد.

Mesmo que vocês vivam como o Dalai Lama, eles vão inventar coisas.
(وبطريقة ما ستجد نفسك تعيش مثل (دالاي لاما الدالاي لاما هو القائد الديني للبوذيين التبتيين *المترجم لاتختلط الأمور عليك

Está combinado? Evitamos os assuntos melindrosos? Israel, o Dalai Lama, a burka...
كلود)، تجنب المواضيع الحساسة مثل الاراضي) المحتلة و الدالاي لاما و الحجاب، إتفقنا؟

(Aplausos) Quando o Dalai Lama ouviu isto, disse ao Richard Davidson: "Você vai a 10 escolas, 100 escolas, às NU, ao mundo inteiro."
(تصفيق) عندما سمع الدالاي لاما ذلك، قال لريتشارد دافيدسون: "اذهب إلى 10 مدارس، ثم 100 مدرسة، ثم الأمم المتحدة، ثم إلى كل العالم."

o Dalai Lama.
- "الدالاي لاما" -