"الدبابيس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alfinetes
• pinos
• agrafos
• ganchos
• agrafador
• parafusos
• os grampos

E pensei, bem isto é divertido. Saí e comprei um monte de alfinetes que iriam refletir o que eu achava que iríamos fazer num dado dia.
ومن ثم ذهبت واشتريت الكثير من هذه الدبابيس والتي في الحقيقة تعكس ما افكر فيه .. ومايجب القيام به في اي يوم اعتيادي

Há uns alfinetes de segurança numa caixa de sapatos armário do quarto.
هناك بعض الدبابيس فى صندوق الاحزية الذى فى دولاب غرفة النوم

A sensação da água na minha pele era como alfinetes e agulhas, por isso, durante anos, recusei-me a tomar banho.
وقد كان الشعور بالماء على جلدي كما لو كان الدبابيس و الإبر، فرفضت أن أغتسل لسنوات.

Sim, mas vocês não têm pinos que brilham no escuro.
نعم، لكنّك ما عندك، مثل، وهج في الدبابيس المظلمة.

Os agrafos estão muito fundos. Vou anestesiar-te.
ان الدبابيس الموجوده في يدك عميقه جدا لذلك سأقوم بتخديرك

Tinha uns ganchos no cabelo.
كان هناك بعض الدبابيس فى شعرى ؟ الدبابيس ؟

O laboratório do ADN confirmou que o sangue no agrafador era dele.
والحمض النووي يؤكد أن دمه كان على سلاح الدبابيس

Isso seria uma mulher do vodu, a espetar alfinetes no diafragma.
هذا مايحصل مع المرأة المسحورة مثل الذي يضع الدبابيس في بطنه ها ها ها

Isso é mentira. Só têm de estar atentos a alfinetes e a lâminas de barbear.
هذا ليسَ صحيح عليك فقط الحذر من الدبابيس وشفرات الحلاقة

Aqui fica o conjunto e aqui o bar. Estes alfinetes têm nomes de pessoas.
حسناً، ستكون الفرقة هنا والمشرب هنا وكل هذه الدبابيس عليها أسماء المدعوين

Os alfinetes azuis indicam onde eles moravam.
ـ الدبابيس الزرقاء تشير الى اين عاشوا ـ نعم

Oh, querida, será que esqueci de tirar os alfinetes do vestido?
أوه ، عزيزتي ، هل نسيت أن أخرج الدبابيس من ذلك اللباس؟

Nenhum tipo de entorpecimento nos dedos das mãos e dos pés, como agulhas e alfinetes quando o pé fica dormente, só que permanente?
هل تحس بتخدير في أصابع يديك و قدميك مثل الدبابيس و الإبر عندما تغفو قدماك في سبات لكن بشكل دائم

Agora já deve estar debaixo dos lençóis a espetar alfinetes no pescoço de uma boneca parecida comigo.
وعلى الأرجح أنها تحت البطانية مع دمية تشبهني وهي تغرز الدبابيس في عنقها

Imaginem que estes quatro pinos representam quatro cidades que estão todas à mesma distância e nós queríamos fazer estradas para ligar estas quatro cidades.
تخيل أن هذه الدبابيس الأربعة تمثل أربع مدن تفصلها مسافات متساوية، ونريد إنشاء طرق تربط بينها.

Piccata, eu é que devia estar a sair com um mentor e o Bania devia estar colocando pinos num jogo de bowling
الأصح أن أواعد الناصحة ويجلس بانيا على الدبابيس في ممر البولنيغ.

Colocamos pinos na extensão da perna.
الدبابيس وضعت في كافة الأنحاء على طول الساق

Está cheia de hematomas, tem uma laceração de 10 cm no braço, com agrafos dos que se tem na garagem.
انها مغطاه بالكدمات و يوجد على يدها جرح طوله 10سنتيمتر تم تسكيره بثلاثه دبابيس بنفس دباسه الدبابيس التي تستخدم بالنجاره

Estou sem agrafos, e os clipes estão a acabar.
عذراَ فرغت مني الدبابيس وأشعر بالخفة باستخدام مكابس الورق

Eu sei querida, mas se eu não pôr os ganchos bem, o teu penteado vai se desfazer na apresentação.
لكن إن لم أحسن وضع هذه الدبابيس بشكل صحيح فقد تقع شبكة شعرك خلال أدائك

Se o teu sangue coincidir com o que estava no agrafador, quer dizer que estavas no parque do centro de congressos e vais dentro por três homicídios.
لقد طابقنا دمك بسلاح الدبابيس " وهذا يضعك في طريق " المركز القديم وسوف تتهم بثلاثة جرائم

Os parafusos são inseridos no osso e ligados a uma porca externa.
الدبابيس الجراحية مُدخَل إلى العظمِ ومُرتَبَط إلى برغي خارجيِ.

Onde páram hoje os grampos do cabelo?
أين الدبابيس اليوم