"الدببة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ursos que

ursos que hibernaram ao longo destes picos descem agora para os vales, onde a primavera chega mais cedo.
جميع الدببة التي سَبُتت على امتدادِ هذه القِمم تهبِط الآن إلى الأودية حيثُ .يحلّ الربيع باكراً

Mas o que talvez não saibam é que os ursos que brincam mais vivem mais.
لكن ما قد لا تعلمونه ، أن الدببة التي تلعب أكثر تعيش لفترة أطول.

Não são os ursos que aprendem a pescar melhor,
ليست تلك الدببة التي تتعلم أن تصطاد السمك بشكل أفضل.

Jessica tinha ursos que podia comprar... ou que tinha recebido, desde o dia que nasceu.
جيسيكا لديها كل دمى الدببة التي قامت بشراءها يوما أو التي أهديت لها منذ يوم ولادتها

Os ursos que vagueavam livremente pelo oceano congelado no Inverno agora estão ilhados nas praias.
الدببة التي تجوّلت كما تشاء فوق المحيط المتجمد طوال الشتاء أصبحت معزولة على السواحل

Se um sábio vier do Polo Norte e me disser que os ursos são brancos, eu talvez acredite nele, mas os ursos que eu já vi eram todos castanhos."
لو أن حكيماً أتى من القطب الشمالي وقال لي أن الدببة بيضاء، فإني قد أصدقه، لكن كل الدببة التي رأيتها كانت بنية اللون".

Dizem que os homens solteiros são ursos que têm mobília.
تعرف، يقولون أعزبا الرجال فقط الدببة التي تمتلك الأثاث. أعني، مكاني، هو...