"الدخول دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar sem

Não pode entrar sem um mandato. Mandato, minha senhora?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

Nesse caso, quando a renda estiver atrasada, podes entrar sem ser convidado.
إذاً عندما ينتهى استئجارى يمكنك الدخول دون استئذان

E com o portão de segurança, não há maneira de alguém ter conseguido entrar sem conhecer o Billy pessoalmente.
و عند البوابة الامنية لا يوجد احد علي الاطلاق يستطيع الدخول دون معرفة بيلي شخصيا

entrar sem aviso é uma boa forma de acabar morto, Doutor. Especialmente porque a cavalaria nos está a rodear.
الدخول دون استئذان سيتسبب بقتلك أيها الطبيب، خاصة وأن الفرسان يحاصروننا

Então, não há forma maneira de podermos entrar sem que nos veja?
لكنه لا يفتح من الخارج إذاً، ليس هنالك طريقةً من الدخول دون أن يرانا؟

Isso é porque não podes entrar sem uma escolta do FBI.
ذلك بسبب انك مممنوع من الدخول دون مرافقة احد من مكتب التحقيقات

Ele não pode entrar sem o seu cartão-chave.
لا يستطيع الدخول دون بطاقة المفتاح

Como é que vamos entrar sem sermos vistos?
كيف يمكننا الدخول دون أن يرانا أحد؟

Não podemos entrar sem um convite ou uma causa provável.
لا يمكننا الدخول دون دعوة أو سبب وجيه

"Não tente entrar sem minha permissão", diz o guarda.
"لا تحاول الدخول دون إذني"، يقول الحارس

A escritura está em teu nome. Nenhum vampiro poderá entrar sem a tua permissão.
لن يتسنى لـ(مصاصين الدماء) الدخول دون إذنكِ ...