"الدخول فيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar

O nosso objectivo é entrar lá e tirá-lo o mais rapidamente possível, antes que consigam retirar-lhe as informações.
ومهمتنا هي الدخول فيها واحضار رجلنا باسرع ما يمكن قبل ان يستخلصوا منه المعلومات

Gostava que houvesse uma espécie de bolha onde pudéssemos entrar e não houvesse juízos de valor, passado ou presente.
أتمنى لو كان هناك فقاعة أو شيء ما تعرفين يمكننا فقط الدخول فيها

Num jogo como aquele, é impossível entrar.
تعرفين , لعبة مثل هذة تقريباً مستحيل الدخول فيها

"o Paul Glouski foi obrigado a entrar neste espaço contra a sua vontade
أُجبِر بول غلوسكي على الدخول فيها رغماً عنه

Não sei, Castle. Deve ser difícil de entrar.
لا اعرف يا كاسل لكن تبدو من الصعب الدخول فيها

Pessoal, o radar Doppler diz que vão entrar num nevão.
يا رفاق ، رادار "دوبلر" يشير إلى عاصفة ثلجية أنتم على وشك الدخول فيها

Está a obrigar a Miss Perfeita a entrar.
أنه يجبر الانسة الكاملة على الدخول فيها

Podemos entrar.
يمكنكم الدخول فيها.

(Risos) É um espaço público e eu fiz uma espécie de estrutura ajardinada em que podemos entrar.
(ضحك) انه مكان عام، وعملته مثل حديقة تركيبية، وبامكانك الدخول فيها.

Mas não posso lá entrar.
لكن غير مسموح لي الدخول فيها

Está a tentar entrar.
‫يحاول الدخول فيها

Sergio quer entrar.
(سيرجو) يريد الدخول فيها.