"الدخول و الخروج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrar e sair
• entradas e saídas
• entrada e saída

Talvez não seja tão fácil entrar e sair a próxima vez.
لن يكون من السهل جدا الدخول و الخروج المرة القادمة

Isso significava entrar e sair de casa sem ninguém dar por ela.
هذا يعني الدخول و الخروج من المنزل بدون ان يلاحظ احد.

Mortais não cientes dos conhecimentos do reino, podem entrar e sair sem consequências.
الفانين فاقدي الوعي يحق لهم الدخول و الخروج من العالم بحرية, إنها ثغرة

Vou trazer mapas de satélites e vou avaliar as entradas e saídas.
سأحضر خرائط القمر الصناعى تقييم الدخول و الخروج

E, a julgar pela entrada e saída da ferida, com um ângulo muito agudo.
و بالحكم على جروح الدخول و الخروج فانها من زاويه حاده للغايه

Tu sabes entrar e sair do Palácio do Povo, não sabes?
انت تعرفين طريق الدخول و الخروج من و الي قصر الشعب, اليس كذلك؟

O assassino sabia como entrar e sair. Também sabia da videovigilância.
القاتل يعلم طريق الدخول و الخروج ، و أيضاً يعلم بأمر كاميرات المراقبة.

Tenho de conseguir entrar e sair.
يتحتم أنّ أكون قادراً على الدخول و الخروج بسرعة.

Não há mais atrasos, falinhas mansas ou entrar e sair como se fosses dona disto.
لا مزيد من التأخر و الحديث الجذاب الدخول و الخروج كما لوكان المكان مكانك

Se não és prisioneiro, podes entrar e sair.
إن لم تكن سجيناً فلك حرية الدخول و الخروج

O importante é que ela é livre de entrar e sair quando lhe apetece, como poderá ver.
المقصد هو انها حرة في الدخول و الخروج كما تشاء ، وكما سوف ترين

entrar e sair em 22 segundos. Em silêncio.
الدخول و الخروج بظرف 22 ثانية, بدون صوت,

Nós pudemos entrar e sair na estação dos comboios, que é muito mais do que vocês conseguem fazer.
بوسعنا الدخول و الخروج من ساحة القطار تلك و ذلك اكثر بكثير مما يمكنكَ فعله

Ele pode entrar e sair sem ser detectado.
بإمكانه الدخول و الخروج بدون ترك أي أثر.

Estávamos de olho nos arquivos da AUTEC, eles tem uma melhor hipótese de entrar e sair da conta
نحن نراقب ملفات الـ "أوتيك"، و هم سيكون لديهم فرصة أفضل في الدخول و الخروج على الحساب المصرفي الغير مكشوف.

entrar e sair em 4.25 minutos.
الدخول و الخروج في زمن 4.25 دقيقة

Podia entrar e sair como um operário.
كان بوسعه الدخول و الخروج بصفة عامل

A única coisa que não precisas me explicar é "entrar e sair".
أجل، الشىء الوحيد التى لستً مُضطرة إلى شرحه هو "الدخول و الخروج".

Arranjem-me uma lista das entradas e saídas.
أعطني نسخة مطبوعة من سجل الدخول و الخروج

Mostra sempre tantas habilidades nas entradas e saídas ou só quando visita os meus hotéis?
دائما لديك هذا الاسلوب في الدخول و الخروج او تفعل هذا عندما تزور فندقي فقط يا سيد (شو) ؟

entradas e saídas...
الدخول و الخروج...

entrada e saída apenas por uma porta.
الدخول و الخروج من باب واحد فقط