"الدرابزين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• corrimão
• grade

Hoje, vou descer o corrimão de skate, ou tentar!
واليوم سأتزحلق فوق تلك الدرابزين أو سأحاول ذلك

A hipótese é ela ter sido estrangulada no cimo das escadas... e depois atirada por cima do corrimão.
افتراضنا كان بأن الضحية تم خنقها عند اعلى السُلم و من ثم ألقيت من فوق الدرابزين

Carter, eu o aviso, se esta geringonça avariar, se o advogado cair do corrimão...
كارتر ، اننى أحذرك اذا كانت هذه البدعة ستنهار اذا سقط المحامى من على الدرابزين

Analisa a grade para possíveis impressões digitais e DNA, por favor.
قومي بمراجعة البصمات والحمض النووي على الدرابزين الحديد من فضلكِ

A corda ficou presa em alguma coisa na grade.
الحبال علقت في شيء ما عند نهاية الدرابزين

Sobes oito ou nove degraus, largas o corrimão, dás um saltinho...
اصعد 8 أو 9 درجات.. اترك الدرابزين واقفز

1,80, cabelo castanho. Diz que tocou no corrimão.
ستّة أقدام، وشعر أسمر، وقال أنّه لمس الدرابزين.

Se a atirasse daí ela devia ter caído ali naqueles degraus ou caía directamente no corrimão.
لو أنّي دفعتُها من هناك فإمّا كانت ستقع هناك على تلك العتبات أو ستقع مباشرةً على الدرابزين.

É por isso que é muito importante usar sempre o corrimão, e nomear muito bem os nossos vídeos.
ولهذا فإنه من الضروري استخدام الدرابزين وأن تسموا فيديوهاتكم بطريقة صحيحية

Mesmo ali. Ele toca no corrimão.
أنظرى إلى هذا ، هُنا مباشرة لقد لمس الدرابزين

A maioria das pessoas não limpa o corrimão com frequência.
معظم الناس لا يقوموا بتنظيف الدرابزين الخاص بهم بشكل منتظم

Sentamo-nos junto ao corrimão ou queres ir para uma mesa?
هل يجدر بنا الجلوس عند الدرابزين أن تريد حجز طاولة ما؟

É um elemento único que roda para criar um elemento holístico e é um corrimão de fibra de carbono que só tem apoio em dois sítios.
والتي تلتف لإنشاء عنصر شمولي واحد وهذا الدرابزين من الكربون- الألياف وهي مستندة من الطرفين فقط

Temos o seu bilhete a convidar o Sr. Tindel, tiros foram ouvidos, há buracos de balas, sangue no corrimão e no carpete, a roupa dele escondida no seu guarda-roupa e ele desapareceu.
لدينا خطابك بدعوة السيد "تيندل" إلى هنا طلقات نارية سُمعت , ثقوب وُجدت دماء على الدرابزين والسجادة

É verdade. O rabo dela encerou o corrimão.
أوافقك، مؤخرتها لمّعت الدرابزين.

Sou o Johnny Knoxville, e vou descer este corrimão.
"معكم "جوني نوكسفيل وسأشحذ تلك الدرابزين

Então alguém levou o Garza a dar um passeio até ao corrimão.
بالتالي شخص ما اصطحب "جارزا" لتوصيلة إلى الدرابزين

Apesar de que, ultimamente quando eu acordo com a cara na grade, parece que eu estou num berço gigante.
بالرغم من أنني عندما أستيقظ مؤخراً وأنا أواجه الدرابزين

Um génio achou que era engraçado atirar um pedaço de ardósia a pesar 4,5 kg por cima da grade.
أجل، بعض العباقرى ظنوا أنه من المضحك إلقاء قطعة وزنها عشرة أرطال من الحجر الصلب من على الدرابزين الحديد

Aquela grade pode cair a qualquer momento.
ذلك الدرابزين قد يسقط في أيِّ لحظة. الأمّ لن تتمكّن من أن تُمسكه فترةً أطول.