| Gostaria de dar as boas-vindas a alguns estudantes novos que se juntarão a nós este semestre. | Open Subtitles | أودّ الترحيب ببعض الطلّاب الجدد المنضمّين إلينا بهذا الفصل الدراسيّ. |
| No meu primeiro semestre lá, corria o risco de reprovar. | Open Subtitles | في فصلي الدراسيّ الأوّل هناك، كنتُ في خطرٍ من التعرّض للطرد. |
| Ele solicitou um novo colega no último semestre. | Open Subtitles | لقد طلب رفيق حجرة جديد في فصله الدراسيّ الأخير. |
| Eu li todos os manuais de uma ponta a outra antes do semestre começar. | Open Subtitles | إني قرأت كل كتاب قلبًا وقالبًا قبل بدء العام الدراسيّ. |
| Vamos fazer um intervalo e seguir revemos o programa de curso. | Open Subtitles | لنأخذ فرصة أستراحة و من ثم بعدها نعودّ إلى سياق موضوعنا الدراسيّ |
| Por favor. Pelo menos, a tua cama viu um homem meio-nu o semestre inteiro. | Open Subtitles | بحقّك، أقلُّه ظهر على فراشك رجل نصف عارٍ لمرّة خلال الفصل الدراسيّ. |
| O último semestre do último ano? | Open Subtitles | الفصل الدراسيّ الأخير في السنة الأخيرة؟ |
| Faz-me lembrar o meu semestre no mar. | Open Subtitles | يُذكِّرني هذا الأمر بِ فصلي الدراسيّ في جامعة "سي". |
| A Cuddy tem um fraquinho por raparigas inteligentes, e elas não começam a beber até ao segundo semestre do último ano. | Open Subtitles | لدى (كادي) نقطة ضعف تجاه الفتيات الذكيّات وهن لا يبدأن الشرب حتّى الفصل الدراسيّ الثاني بالعام النهائيّ |
| - Este semestre, as tuas notas... | Open Subtitles | فدرجاتكِ في هذا الفصل الدراسيّ... .. |
| - Ela só tirou excelentes este semestre. | Open Subtitles | لقد نالت (سوتن) الدرجات النهائيّة هذا الفصل الدراسيّ |
| Desde o nosso 1º semestre em Stanford. K | Open Subtitles | -منذ فصلنا الدراسيّ الأوّل بـ(ستانفورد ). |
| Ele adiou o semestre. Não precisas de dizer nada. | Open Subtitles | أجَّل فصله الدراسيّ. |
| É onde nos livramos do peso... mais conhecido pelo nosso trágico e mortificante primeiro semestre. | Open Subtitles | هذه هي المرحلة التي يتخلّص فيها من مأساة فصلنا الدراسيّ الأوّل. -سأشرب نخب هذا . |
| Laura Homested, uma das estagiárias no centro médico do semestre passado. | Open Subtitles | أنا (لورا هومستد)، كنت إحدى أطباء الامتياز لديك في المركز الطبيّ بالفصل الدراسيّ الماضي. |
| Vou ler o programa de ensino da Nikki, e recuperar o meu antigo emprego. | Open Subtitles | سأقرأ منهاج (نيكي) الدراسيّ و أستعيد عملي القديم |
| Respeite o programa, Mr. | Open Subtitles | إلتزم بالمنهج الدراسيّ سيد (بريزبلوسكي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 