"الدرجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• classe
• tanto
• tão
• Soldado

Um homem em 1ª classe. A informação dele é inconsistente.
هناك اشاره واحده لرجل فى الدرجه الاولى معلومات متناقضه

O FBI está com um gajo cá dentro, estão na primeira classe.
معنا ال مكتب التحقيقات الفدرالي في الرحله سيكونون في الدرجه الاولى

Eu troco os meu bilhetes de primeira classe por 3 treinadores.
استطيع ان استبدل تذكرتي لـ الدرجه الأولـى بـ ثلأث تذاكر

És um canalha, mas não tanto assim.
انتشخصلا تتحملالمسئوليه, لكنك ليس بهذه الدرجه الكبيره

Primeira classe. Sim, senhor, por aqui.
الدرجه الاولى , نعم سيدى هذا الطريق مباشره

Uma governanta de primeira classe é essencial em uma casa como esta... onde importantes assuntos são decididos entre estas paredes.
هي مديرة منزل من الدرجه الأولي و مهمه لمنزل كهذا الذي تقرر بين جدرانه أمور مهمه

Você estará no primeiro avião. Primeira classe.
وستكون على اول طائره تدخن فى الدرجه الاولى

O ficheiro de emissão de bilhetes diz que a 1ª classe estava lotada e com lista de espera.
طبقاً لقائمه التذاكر ان الدرجه الاولى كانت مكتمله وكان هناك قائمه انتظار

Vi o relatório da lista de passageiros. Havia uma irregularidade na 1ª classe?
لقد كنت اراجع قائمه المسافرين و هناك شىء غير طبيعى فى الدرجه الاولى

Vamos lá, rapaz. A segunda classe espera-te.
هيا ايها الشاب الكبير الدرجه الثانيه تنتظر

Onde estava toda está consciência, quando consegui que fossemos para a sala de espera de primeira classe no aeroporto e não paraste de falar sobre isto à Angela Lansbury.
عندما حصلت لنا في صالة الدرجه الاولى في المطار، وأنت تمضع أنجيلا لانسبوري

Não disseste que ele era Sub oficial de Segunda classe?
ألم تقولوا للتو أن هذا كان رقيب من الدرجه الثانيه؟

Soldado de 1ª classe, Holland, não é?
العريف من الدرجه الأولى هولاند,أليس كذلك؟

Identificaram o agressor como sendo o Sub oficial de 3ª classe, E. Lowry.
قاموا بتحديد هويه المعتدى العريف من الدرجه الثالثه

Aos 10 anos, já ela era atiradora de primeira classe.
لقد كانت رماية من الدرجه الاولى عندما كانت في العاشرة من عمرها

Oh, querida! Pensei que tinhas superado a primeira classe.
أوه, عزيزتي أعتقد أنك تجاوزت الدرجه الأولى

Se queres comer esse garoto, não tens de o untar tanto, seu parvalhão.
ان اردت فش علبه الجراء هذا فلست مضطرا لان تدلس عليه الى تلك الدرجه , يا جندى المارينز

Ninguém muda tanto em 3 anos.
لا أحد يتغير لهذه الدرجه خلال ثلاث سنوات

Quer dizer, nunca pensei que gostaria tanto de ser pai.
أَعْني،أنا مَا إعتقدتُ بأنَّى سأحب أن أكون أب لهذه الدرجه.

Sou fácil, mas não tão fácil. Até logo meu doce.
انا سهله, ولكن ليس لهذه الدرجه اراك لاحقا,يا وسيم