"الدعم المعنوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoio moral
• de apoio

Não me trouxeste para te dar apoio moral, pois não?
لم تحضريني معكِ من أجل الدعم المعنوي أليس كذلك؟

A Ellie pediu-me para vir dar apoio moral.
ايلي طلبت مني القدوم لتقديم الدعم المعنوي

Fomos com a Samantha, para lhe dar apoio moral.
لقد انضممنا سامانثا لتقديم الدعم المعنوي لدينا.

Tudo bem, então vamos apenas brincar para apoio moral, como antes.
حسنا سنكون في جوارك من أجل الدعم المعنوي كما في السابق

E a maioria dos prisioneiros, quando é libertada, não tem esse tipo de apoio.
ومعظم المساجين، عندما .. يتم إطلاق سراحهم لا يكن لديهم هذا الدعم المعنوي معظمهم يكونون معزولين

Davas-me apoio moral e podíamos pôr a conversa em dia.
ويمكنني استخدام الدعم المعنوي وربما نستطيع تبادل أخبار الأيّام القديمة

Espera, preciso de ti para apoio moral.
انتظري, لا. أحتاجك هنا من أجل الدعم المعنوي

Mas para fazer isto, preciso de apoio moral. Isso é perfeito.
نعم, لو انني سأفعل هذا يجب أن يكون معي بعض الدعم المعنوي

De certeza que não me queres lá para apoio moral?
متأكده انك لا تريديني ان اذهب معك كنوع من الدعم المعنوي ؟

Achei que ias precisar de apoio moral.
اعتقد ربما انك في حاجة الى بعض الدعم المعنوي

Não falo de apoio moral, mas do pagamento dos tratamentos médicos de que ainda preciso.
أنتِ لم تكوني مهتمة لا أقصد الدعم المعنوي بل أقصد القدرة على سداد ثمن العلاج الذي لا زلت بحاجته

Um amigo de família da Sargento Draper que está aqui para oferecer apoio moral.
صديق لعائلة الرقيب درابر وهو هنا لتقديم الدعم المعنوي

Desde quando precisa a Ellie de apoio moral?
منذ متى وإيلي تحتاج إلى الدعم المعنوي

Dou apoio moral. Ela teve umas semanas difíceis.
الدعم المعنوي هي مرت بإسبوعين قاسيين

- Estava-te a dar apoio moral.
كنت هناك من أجل الدعم المعنوي فحسب

Somos peritos em apoio moral. Óptimo.
هذا رائع, نحن خبراء في الدعم المعنوي

E aqui estás tu outra vez a oferecer apoio moral.
وها أنت مجدّداً تعرض الدعم المعنوي

Temos de ir. Vou levar a Hermione a ver os sogros, como apoio moral.
علينا الرحيل ، سأذهب مع (هرميوني) لزيارة الأقارب كنوع من الدعم المعنوي

E ainda que politicamente nunca estaremos de acordo, desejaria o seu apoio moral como pai, como homem que conheceu épocas ruins na vida mas que nunca renunciou a princípios que sabe justos.
"حتى ولو كنا سياسياً لن نتفق مع بعضنا البعض، "أريد، أو بالأحرى... "أتمنى منك الدعم المعنوي كأب،

Então, acho que qualquer um que se comprometa a uma vida inteira de Lois merece todo o apoio moral que consiga arranjar.
إذن، من يلتزم بقضاء حياته مع (لويس) يستحق منا كل الدعم المعنوي