"الدعم من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• apoio dos
• o apoio de
• apoio do
• reforços
• apoio das
• mais apoio

Temos provas de que o Syed Ali, o homem por trás da bomba, teve apoio dos três países.
انه حقيقي ويثبت ان سيد علي خلف تفجير القنبلة وانه تلقى الدعم من ثلاث بلدان مختلفة

Fui recebido com muito apoio dos meus familiares, de colegas, de amigos, de pessoas que nem conhecia.
تلقيت الكثير من الدعم من اقاربي، من زملائي، ومن أصدقائي، ومن أناس لا أعرفهم .

"Mas os físicos são engenhosos "e, com o apoio de um grande público leigo, "todos os obstáculos serão, certamente, superados."
و لكن الفيزيائين مبتكرين و مع الدعم من جمهور العامة كل العقبات سوف يتم التغلب عليها بالتأكيد

Tenho certeza que podemos uma carta de apoio do Projeto Trevor.
أنا متأكد بأننا سنحصل على بعض الدعم من مشروع "تريفور"

Veículo do FBI com acessório a caminho de 4413 Elstree, KBC Systems, preciso de reforços locais, possível 1031.
السيارة رقم 4 مع إجراء إضافي إلى شارع رقم 4413 إل تطلب الدعم من الشرطة المحلية الزمن المحتمل هو 10:

Não podemos atacar com impacto a menos que tenhamos o apoio das pessoas de Nova Iorque, gente poderosa.
لايمكننا الضرب مع تأثير مالم يكون لدينا الدعم من الناس من نيويورك ناس أقوياء

Domina os acontecimentos, à espera talvez de mais apoio enquanto joga a bola na sua área direita uma e outra vez.
إنّه يحاور منتظراً الدعم من زملائه يحاول الاحتفاظ بالكرة بينما يقترب من خط التماس شيئاً فشيئاً

Posso assegurar-vos o apoio dos cardeais franceses, sereis eleito Papa.
استطيع ان اضمن الدعم من الكاردينالات الفرنسيين ستكون البابا المنتخب

A verdade é que vindes de uma família muito poderosa na Escócia e eu precisarei do apoio dos nobres católicos que o vosso pai conhece.
في الحقيقه انتي تأتين من عائلة ذات نفوذ في سكوتلاندا وساحتاج الدعم من النبلاء الكاثلوكيين

Não, eu queria dizer, tem o apoio dos seus amigos?
كلا، أعني هل تلاقين الدعم من الأصدقاء؟

E desde que estou aqui com o apoio dos meus psicólogos e do meu grupo, nunca mais toquei na cena.
"اعادة التأهيل مع المشاهير". منذ ان دخلت هنا، مع الدعم من مستشاريني و مجموعتي...

Eu e o apoio de uma mulher linda Que me deu vontade para seguir.
طبعا كان هناك الدعم من فتاه جميلة جدا بالطبع كان لها الفضل في رفع معنواتي

Caso contrário teria o apoio de um instituto credível.
يمكنك بطريقة اخرى ان تحصل على الدعم من معهد فعلي معتمد

Este movimento religioso progressista cresceu em popularidade e ganhou o apoio de alguns dos políticos mais importantes de São Francisco.
ازدادت شعبية هذه الحركة الدينية التقديمة واكتسبت الدعم من بعض أبرز السياسيين في (سان فرانسيسكو).

Com franqueza, penso que mereço um pouco mais de apoio do comandante adjunto do meu Distrito.
بصراحة , أعتقد أنّني أستحق بعض الدعم من نائب قائد منطقتي

E ele tem o apoio do rei dinamarquês e de todo o exército dinamarquês.
فهو لديه الدعم من ملك "الدنمارك", وكل الجيش "الدنماركي"معه.

Vai precisar de muito apoio do Roy.
ستحتاجين للكثير من الدعم من روي

Chama a polícia, e arranja todos os reforços que conseguires!
أتصل بالشرطة ! وأطلب الدعم من كافة القوات الاحتياطية

Quando perdemos o apoio das pessoas importantes da vila, podemos acabar por ficar muito sozinhos, compreendes?
عندما تبدأ في فقدان الدعم من الناس في هذه المدينة فقد ينتهي بك المطاف وحيداً، هل تعي هذا ؟

Boa, mais apoio da minha família encantadora.
جيد المزيد من الدعم من عائلتي المحبة