"الدعوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• convites
• convite
• reza
• convidados
• oração

O Newman adiantou-se nos convites e risca-me se faço uma sozinho.
نيومان لديه الأسبقية في الدعوات وسوف يسحقني إن أمضيت لوحدي.

Tenho enviado estes convites pelo correio, há já um ano.
كنت أرسل له هذه الدعوات بالإيميل لما يقارب السنة

Não me quero gabar, mas as pessoas lutam por convites.
ليس لنتباهى , لكن الناس تتقاتل من اجل الدعوات

Nós estamos habituados a convites, mas este convite entusiasmou-nos mesmo.
تعودنا على تلقي الدعوات ولكن هذه الدعوة جعلتنا نشعر بسعادة غامرة.

O Presidente aceitou as suas sugestões, e enviou os convites para um encontro, por telegrama.
الرئيس قد قبل اقتراحكم ، فإنه قد ابرق الدعوات لعقد اجتماع.

Os convites são autênticos, mas onde será que os arranjaram?
الدعوات حقيقية، لكن من اين حصلن على الدعوات؟

Temos os convites, as flores, a comida, o conjunto... as fotografias...
حسناً, هناك الدعوات و الأزهار و الطعام و الفرقة الغنائية و المصور

Basta dizeres quem e quando e nós enviamos os convites.
فقط أخبرني من ومتى وسوف نقوم بإرسال الدعوات

Phoebe, devias ter enviado estes convites a semana passada.
فيبي, من المفترض أن ترسلي هذه الدعوات قبل أسبوع

Estes convites precisam de ir já para a tipografia.
هذه الدعوات في حاجة للذهاب إلى الطابعات في اسرع وقت ممكن.

Parece que alguns dos nossos convites não foram entregues.
أجل، من الواضح أن مجموعة من الدعوات التي أرسلناها لم تصل

A mulher da loja perguntou se que queira o stock dos cartões para combinar com os convites
المرأه التى فى المتجر سألتنى لو اريد البطاقات على شطل الأشجار لتتماشى مع الدعوات

Um par de convites! Queres encontrar-te ou não?
من أجل الدعوات أتريد حضور هذا الاجتماع أم لا ؟

A Phoebe ficou de tratar dos convites.
حسنا، لم يكن خطأي. كان فيبي المسؤول عن الدعوات.

Não tens um daqueles convites com mapa?
الا يوجد معك خريطة فى احدى هذة الدعوات ؟

Os convites saíram hoje.
تعرفين أن هذا صحيح حبيبتي تمّ إرسال الدعوات اليوم

Tens noção de que ignoras metade dos convites?
أنت تُتقن التهرّب من نّصف الدعوات التي تصلك ؟

Não sabia que aceitava este tipo de convites.
لَم أُدرك أنَّكِ تَقبلين هذا النوع من الدعوات

A etiqueta de casamento recomenda quatro a seis semanas para R.S.V.P. e é óbvio que não posso enviar o convite sem uma morada.
بالطبع برنامج زفاف مارثا ستيوارت ينصح بفترة من 4 إلى 6 أسابيع لتقديم الدعوات ولا يمكننى إرسال الدعوة دون عنوان

Um ser vivo como tu. E nenhuma reza ou ataque a pessoas inocentes vai fazer os Problemas desaparecerem.
ولا توجد عدد من الدعوات أو الإيذاء

Bem, deve haver por aí uma festa do chá e não fomos convidados!
لا بد أن هناك حفلة شاي هنا ! و نحن لم نحصل على الدعوات

Esse é o poder da oração, pois eu orei muito pela minha irmã.
هذه هي قوى الدعوات. لأنني دعوت لربي من اجل أختي.