"الدفاع عنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defender-te
• defendê-lo
• defesa
• seu advogado

Podemos tirar vantagens de ser uma mulher a defender-te.
ومن الممكن أن تستغل وجود إمرأة في الدفاع عنك

E tive que defender-te como quando jogavas beisebol.
و توجب علي الدفاع عنك كـ السابق عندما كنتَ لاعباً

Passei a última hora a defender-te perante o meu capitão, então, por favor, não me olhes como se fosse eu a louca.
لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ كما لو كنتُ أنا هي المجنونة، اتفقنا؟

E eu não posso defendê-lo com uma limitação dessas, porque você esconde-me o que eles podem descobrir.
ولا أستطيع الدفاع عنك ويدي مربوطة خلف ظهري لأنك تخفي عني ما يمكن أن يكتشفوه

Se insistir, não poderei defendê-lo quando chegar o próximo sacrifício.
لو أصررت عليه فلن يمكننى الدفاع عنك عندما يحين موعد التضحية القادم

Eu tenho o desprazer de ser o teu advogado de defesa.
من أنت؟ أنا لدي الشرف أن أكون مستشار الدفاع عنك

e escutei atenciosamente o seu advogado... mas não me disseram nada em seu favor... que me persuadisse a dar-lhe a liberdade.
كما أني استمعت بعناية إلى شهادة محاميك. ولكن لم يقنعني الدفاع عنك اليوم باصدار عقوبة غير الحبس.

Colocaste-me numa posição em que tive de defender-te. Novamente.
أقحمتني في وضع بحيث يتحتّم عليّ الدفاع عنك مجددًا.

Prefiro defender-te do que manter o meu emprego.
إنني أهتم بشأن الدفاع عنك أكثر من الإحتفاظ بعملي

Chega de defender-te, chega de proteger-te.
توقفي لقد اكتفيت لقد اكتفيت من الدفاع عنك وحمايتك

Olha, precisas de saber que fiquei arrasado por não poder defender-te lá dentro.
أعلمي أن هذا قتلني عدم الدفاع عنك هناك

Cansei-me. Cansei-me de defender-te, Huck.
لقد اكتفيت اكتفيت من الدفاع عنك, هوك

Estou a perguntar para poder defender-te.
أنا أطلب حتى استطيع الدفاع عنك

É suposto defender-te.
يفترض بي الدفاع عنك

Não sei se consigo continuar a defendê-lo.
لا أعلم إذا كنت استطيع مواصله الدفاع عنك

Eu sou o seu advogado, o meu trabalho é defendê-lo, mas para fazer isso, preciso de uma defesa viável.
عملى هو الدفاع عنك. و لكن لكى افعل ذلك , انا فى حاجه لدفاع مقنع.

Com o pouco tempo que temos, temos de nos concentrar na sua defesa.
لذلك خلال الوقت القصير الذي نملكه، أعتقد أننا يجب أن نركز على الدفاع عنك

Ele é uma pessoa da maior confiança e tomará vossa defesa com toda a fidelidade e diligência.
إنه أكثر شخص جدير بالثقة ، وسيستأنف الدفاع عنك بإخلاص واهتمام

Mas se há algo que não está a dizer hoje, e depois decidir usar na sua defesa..
فلن تتمكن من إستخدامه فى المحكمة فى الدفاع عنك