"الدفاع عنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defendê-la
• defender
• defesa
• defendidas
• indefensável

Vai passar os próximos anos da sua vida... a defendê-la.
‫ستمضين السنوات القليلة القادمة ‫من حياتك ‫في الدفاع عنها

Está a tentar defendê-la. Mas é o que faço também.
وأنت تحاولين الدفاع عنها ولكن هذا ما أفعله

Têm munições limitadas e um perímetro que não podem defender.
لديك ذخيرة محدودة و محيط لا يمكنك الدفاع عنها.

Se pendurar aquilo, vai ter de o defender com uma arma, e você não é propriamente desse tipo.
اذا وضعت هذا الشيء بالخارج، سيكون عليك الدفاع عنها بمسدس، ..وانت ليس هذا النوع بالضبط

Seria injusto querer desfrutar das vantagens do Império Britânico na minha qualidade de cidadão do mesmo, por um, e não contribuir à defesa do mesmo, por outro.
اذا أردت الاستفادة من مزايا و حماية الامبراطورية البريطانية فسيكون من الخطأ ان لا أشارك في الدفاع عنها

Tal como eu receava, a ferida impossibilita a defesa.
كما كنت أخشى. إصابة يجعل الدفاع لا يمكن الدفاع عنها.

As muralhas foram concebidos para serem defendidas por um homem em cada posto.
هذه الجدران تم تصميمها من أجل الدفاع عنها بواسطة رجل واحد لكل مكان.

- Ela é indefensável.
إنها لا يمكن الدفاع عنها

Um marido tem de sustentar a mulher; alimentá-la, defendê-la e tomar conta dela.
الرجل يجب ان يعول زوجتة فيجب علية اطعامها , الدفاع عنها , الاعتناء بها

Eu fui lá defendê-la, e eles arrancaram-me os dentes.
حاولتُ الدفاع عنها و قاموا بلكمي بقوّة على أسناني

Passaste o dia a defendê-la e a ignorar-me.
لم تنفك عن الدفاع عنها طوال اليوم وتجاهلتني

Ela não terá nenhuma hipóteses com um velho sulista como eu a defendê-la.
ليس لديها فرصة مع الجنوبي العجوز مثلي فى الدفاع عنها.

Não é só nosso dever defendê-la, mas é um direito nosso!
ليس واجبنا فقط الدفاع عنها إلا أنها من حقِـنا

Salva-me de mim próprio, liberta-me deste amor, para que a possa ir defender.
خلصني من نفسي, طهرني من هذا الحب حتى أستطيع الدفاع عنها

A única terra que tínhamos o dever de defender.
الارض الوحيدة التي واجب علينا الدفاع عنها

A Terra estará a salvo enquanto os Goa'uid acharem que nos podemos defender.
الأرض بأمان إذا إعتقد الجوائولد أننا نستطيع الدفاع عنها

Quando o Império Romano se dividiu ao meio, esses exércitos tribais desempenharam papéis importantes na sua defesa e nas lutas internas pelo poder.
مع انقسام الإمبراطورية إلى امبراطوريتين، لعبت هذه الجيوش القبلية دورًا كبيرًا في الدفاع عنها وفي الصراعات الداخلية للسلطة.

Se tem alguma coisa para oferecer em defesa dela...
... إن كان هناك أي شيء تُقدمه في مصلحة الدفاع عنها

Não têm defesa.
فلا يمكن الدفاع عنها

Mas há certas coisas que o Capitão Flint fez que não podem ser defendidas.
لكن هناك بعض الأشياء التي قد فعلها القبطان (فلينت) لا يمكن الدفاع عنها

do que defender a sua indefensável missão da ONU.
من دفاعك عن مهمة (الأمم المتحدة) التي لا يمكن الدفاع عنها