"الدفاع عن نفسه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defender-se
• defender
• se defenderem

Uma lesão comum quando uma vítima é agredida e tenta defender-se.
إصابة شائعة عندما يتعرض الضحية للضرب ويحاول الدفاع عن نفسه.

Ele tentou defender-se, como explica os cortes nas mãos e nos antebraços.
ولقد حاول الدفاع عن نفسه مما يفسر الجروح الموجودة بيداه و سواعده

Uma cria separada da mãe não conseguirá defender-se.
والآن، وقد أصبح العجل بعيداً عن أمه، لم يعد بإمكانه الدفاع عن نفسه.

Ou talvez estejas chateado com alguém que não está cá, Donnie, alguém que não se pode defender.
أو ربما أنت غاضب على شخص ليس هنا يادوني شخص لا يمكنه الدفاع عن نفسه

Aqui no Oeste, um homem tem que se defender.
هنا في الغرب، جيِم , الرجل ما زال يتوقّع الدفاع عن نفسه

Não vê que ao persegui-la como a um animal, só lhe deixa a hipótese de se defender?
ألا ترى أنك بطاردته كحيوان لا تترك له خيارا إلا الدفاع عن نفسه ؟

Todos têm o direito de se defenderem, não têm?
لكل شخص الحق فى الدفاع عن نفسه اليس كذلك

Nunca aprenderá a defender-se até combater com alguém que o está a tentar magoar.
لن يتعلّم الدفاع عن نفسه حتى يواجه شخص يحاول إيذائه

Importo-me que fosse um aldrabão e um paneleiro e que não conseguisse defender-se.
ما أبالي بشأنه هو أنه كان كاذبا لعينا ورخيصا ولم يتمكن من الدفاع عن نفسه

Presume que um homem julgado por homicídio quererá defender-se.
أن رجلاً يحاكم بتهمة القتل ويريد الدفاع عن نفسه

Parece que ele tentou defender-se com isto.
يبدو وكأنّه حاول الدفاع عن نفسه بإستخدام هذا.

E poderá defender-se contra o homicídio do qual você incriminou.
وسيصبح قادراً على الدفاع عن نفسه ضد جريمة القتل التي لفقتها له

Parece que o Senador tentou defender-se e o assassino atingiu-o com uma arma contundente, longa.
كان يحاول الدفاع عن نفسه والقاتل ضربه مع شيئ طويل، الشقة سلاح ذو قوة غاشمة

Apenas tentou defender-se num sítio que lhe pertence.
كل ما فعله كان الدفاع عن نفسه داخل مقر تجارته

Não pode ter a esperança de se defender de Sokar.
لا يمكنه أن يأمل فى الدفاع عن نفسه ضد سوكار

Era tão fácil magoá-lo, ele não se conseguia defender.
كان من السهل إيذائه، لم يتمكن من الدفاع عن نفسه أبداً.

Vejamos como te portas com alguém que se sabe defender.
لنرَ ما يمكنكم فعله ضدّ شخص يجيد الدفاع عن نفسه

Do que adianta um Mago Supremo que não se pode defender?
ما الجيد في ساحر أعلى الذي لا يستطيع الدفاع عن نفسه ؟

Desconfiamos que o veneno o impossibilitou de se defender.
نحن نظن أن السم أضعفه وجعله غير قادر على الدفاع عن نفسه

Enfrentado o Seeker quando fosse adulto quando se pudesse defender a ele próprio e cumprir a Profecia? Não.
مواجهة الساعي كرجلاً بالغ والذي يستطيع الدفاع عن نفسه وتنفيذ النبوءة